Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d7ae794baceb4839b33f396a2693a9c9", "updated": "2025-04-20T12:51:10.897Z", "title": "Simili pain au son", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(2 tbsp) rice bran", "(3 ½ cups) whole wheat bread mix", "(1 ½ cups) water", "(3 tbsp) vegetable oil", "(1 tbsp) liquid honey", "(1 tbsp) fancy molasses", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Incorporer le son de riz au mélange à pain et réserver.", "2. Dans la cuve de la machine à pain, verser l'eau, l'huile, le miel, la mélasse et le vinaigre. Ajouter les œufs et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle « Pâte ». Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement le mélange à pain en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Essayer d'incorporer la totalité du mélange en 1 à 2 minutes. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle « Cuisson ». Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à mesure instantanée ; elle devrait atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle « Garde-au-chaud » jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle « Cuisson » et vérifier la température toutes les 10 minutes.", "5. Dès que le pain atteint 100 °C (200 °F), le retirer de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez ajouter 125 ml (½ tasse) de raisins secs, de dattes hachées ou de noix hachées au mélange à pain.\nLe son de riz peut être remplacé par du son d'avoine.", "notes_instructions": "Si le son de riz a été réfrigéré ou congelé, le ramener à température ambiante avant utilisation." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d7ae794baceb4839b33f396a2693a9c9",
        "updated": "2025-04-20T12:51:10.897Z",
        "title": "خبز شبيه بالنخالة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(2 ملاعق كبيرة) نخالة الأرز",
              "(3 ½ أكواب) خليط خبز الحبوب الكاملة",
              "(1 ½ أكواب) ماء",
              "(3 ملاعق كبيرة) زيت نباتي",
              "(1 ملعقة كبيرة) عسل سائل",
              "(1 ملعقة كبيرة) دبس فاخر",
              "(1 ملعقة صغيرة) خل التفاح",
              "بيض، مخفوق قليلاً",
              "بياض البيض، مخفوق قليلاً"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. أضف نخالة الأرز إلى خليط الخبز واتركها جانباً.",
          "2. في وعاء آلة الخبز، صب الماء، الزيت، العسل، الدبس والخل. أضف البيض وبياض البيض.",
          "3. اختر دورة «العجين». أثناء تشغيل الآلة، أضف خليط الخبز تدريجياً مع كشط قاع وجوانب الوعاء بملعقة. حاول دمج كامل الخليط خلال 1 إلى 2 دقيقة. بعد العجن، أزل المجداف واترك الوعاء في الآلة. سطح العجين أملس واترك الدورة تنتهي. أطفئ الآلة.",
          "4. اختر دورة «الخبز». ضبط المؤقت على 60 دقيقة ودرجة الحرارة على 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت). اترك الدورة تنتهي. تحقق من درجة الحرارة الداخلية للخبز باستخدام مقياس حرارة فوري؛ يجب أن تصل إلى 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت). إذا كانت الدرجة بين 85 درجة مئوية (180 فهرنهايت) و100 درجة مئوية (200 فهرنهايت)، استخدم دورة «التسخين» حتى ينضج الخبز. إذا كانت أقل من 85 درجة مئوية (180 فهرنهايت)، أعد دورة «الخبز» وتحقق من الحرارة كل 10 دقائق.",
          "5. بمجرد أن يصل الخبز إلى 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت)، أخرجه من الوعاء واتركه يبرد تماماً على شبكة."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكنك إضافة 125 مل (½ كوب) من الزبيب أو التمر المفروم أو الجوز المفروم إلى خليط الخبز.\nيمكن استبدال نخالة الأرز بنخالة الشوفان.",
        "notes_instructions": "إذا تم تبريد أو تجميد نخالة الأرز، أعدها إلى درجة حرارة الغرفة قبل الاستخدام."
      }
    ]