Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4cff865444b04cfc96e9105cfb1be096", "updated": "2025-04-19T12:05:50.403Z", "title": "Roasted almonds with rosemary", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "finely chopped fresh rosemary", "extra-virgin olive oil", "chile powder", "kosher salt", "ground red pepper", "(10-oz.) bag whole almonds (about 2 cups)" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F.", "In a bowl, thoroughly combine the rosemary, olive oil, chili powder, salt, red pepper, and almonds.", "Spread the almond mixture in a single layer on a baking sheet lined with parchment paper.", "Bake for approximately 20 to 25 minutes, until the almonds are fragrant and lightly toasted.", "Allow the almonds to cool completely at room temperature on the baking sheet before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4cff865444b04cfc96e9105cfb1be096",
        "updated": "2025-04-19T12:05:50.403Z",
        "title": "迷迭香烤杏仁",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "新鲜迷迭香,切碎",
              "特级初榨橄榄油",
              "辣椒粉",
              "犹太盐",
              "红辣椒粉",
              "(10盎司)整颗杏仁袋(约2杯)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至325°F(约163°C)。",
          "在碗中,将迷迭香、橄榄油、辣椒粉、盐、红辣椒粉和杏仁彻底混合均匀。",
          "将杏仁混合物均匀铺在铺有烘焙纸的烤盘上,保持单层。",
          "烘烤约20至25分钟,直到杏仁散发香气并略微烤至金黄。",
          "待杏仁在烤盘上室温完全冷却后即可食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]