Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "90b174819ca74139bbebcfa4691a83cd", "updated": "2025-04-19T19:47:31.081Z", "title": "Pasta with Clams", "subtitle": "A savory dish of tender clams combined with linguine pasta and fragrant fresh parsley.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1.1kg) clams", "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "red chile, seeded and finely chopped", "(350g) linguine", "flat-leaf parsley, finely chopped", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Begin by cleaning the clams and discarding any open ones.", "Set them aside.", "Heat the olive oil in a large skillet and sauté the chopped onion for 5 minutes until softened. Simultaneously, bring a pot of salted water to a boil for the pasta.", "Add the chopped garlic and chile to the onion, cooking for one to two minutes, ensuring the garlic doesn't burn. Add 2 tablespoons of water and the clams, cover the skillet, and cook for 3-5 minutes.", "Cook the linguine in the boiling water for 8-10 minutes, or as directed on the package. Drain the pasta, reserving some of the cooking water. Return the pasta to the pot with a small amount of the reserved water.", "Combine the pasta with the clams and parsley, tossing to coat. Season with black pepper as needed." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Discard any clams that are already open before cooking. After cooking, discard any clams that remain closed." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "90b174819ca74139bbebcfa4691a83cd", "updated": "2025-04-19T19:47:31.081Z", "title": "Pâtes aux palourdes", "subtitle": "Un plat savoureux de palourdes tendres combinées avec des linguines et du persil frais parfumé.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(1,1 kg) palourdes", "huile d'olive", "oignon, finement haché", "gousses d'ail, finement hachées", "piment rouge, épépiné et finement haché", "(350 g) linguines", "persil plat, finement haché", "poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "Commencez par nettoyer les palourdes et jeter celles qui sont ouvertes.", "Mettez-les de côté.", "Chauffez l'huile d'olive dans une grande poêle et faites revenir l'oignon haché pendant 5 minutes jusqu'à ce qu'il soit ramolli. En même temps, portez à ébullition une casserole d'eau salée pour les pâtes.", "Ajoutez l'ail et le piment hachés à l'oignon, faites cuire une à deux minutes en veillant à ne pas brûler l'ail. Ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau et les palourdes, couvrez la poêle et laissez cuire 3 à 5 minutes.", "Faites cuire les linguines dans l'eau bouillante pendant 8 à 10 minutes, ou selon les indications du paquet. Égouttez les pâtes en réservant un peu d'eau de cuisson. Remettez les pâtes dans la casserole avec un peu de cette eau réservée.", "Mélangez les pâtes avec les palourdes et le persil, en remuant pour bien enrober. Assaisonnez selon le goût avec du poivre noir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Jetez les palourdes déjà ouvertes avant la cuisson. Après cuisson, écartez celles qui restent fermées." } ]