Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "45fee401b5034f48bc68020007d3ca1d", "updated": "2025-04-19T12:05:07.270Z", "title": "Summer berries in frozen yogurt", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries, sliced", "fresh blueberries", "fresh raspberries", "sugar", "freshly grated orange zest", "fresh orange juice", "lowfat vanilla or plain frozen yogurt" ] } ], "instructions": [ "In a spacious bowl, mix together the sugar, blueberries, and raspberries.", "Using a fine grater, zest the orange until you have collected one teaspoon.", "Introduce the collected orange zest into the berry mixture.", "Cut the orange into two halves and extract its juice.", "Measure and pour 3 tablespoons of the fresh orange juice over the berries, then toss gently to ensure everything is well combined.", "Transfer the bowl to the refrigerator and allow the berry mixture to chill for a minimum of two hours.", "Prepare four dessert bowls by adding half a cup of frozen yogurt to each one.", "Finish by spooning a portion of the chilled berry mixture over the frozen yogurt in each bowl." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "45fee401b5034f48bc68020007d3ca1d",
        "updated": "2025-04-19T12:05:07.270Z",
        "title": "Frutti di bosco estivi con yogurt gelato",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "fragole, affettate",
              "mirtilli freschi",
              "lamponi freschi",
              "zucchero",
              "scorza d'arancia fresca grattugiata",
              "succo d'arancia fresco",
              "yogurt gelato alla vaniglia o bianco, a basso contenuto di grassi"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola capiente, mescolare insieme lo zucchero, i mirtilli e i lamponi.",
          "Utilizzando una grattugia fine, grattugiare la scorza d'arancia fino a ottenere un cucchiaino.",
          "Aggiungere la scorza d'arancia raccolta al mix di frutti di bosco.",
          "Tagliare l'arancia a metà ed estrarne il succo.",
          "Misurare e versare 3 cucchiai di succo d'arancia fresco sui frutti di bosco, quindi mescolare delicatamente per amalgamare bene il tutto.",
          "Trasferire la ciotola in frigorifero e lasciare raffreddare la miscela di frutti di bosco per almeno due ore.",
          "Preparare quattro coppette da dessert aggiungendo mezza tazza di yogurt gelato in ciascuna.",
          "Concludere versando una porzione della miscela di frutti di bosco raffreddata sopra lo yogurt gelato in ogni coppetta."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]