Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7db4009690f64d2ca2261a2391b8b678", "updated": "2025-04-19T12:21:11.042Z", "title": "Stuffed peach halves", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peaches, halved and pitted", "dried tropical mixed fruit (such as sunkist brand)", "slivered almonds, toasted", "tbsps. graham cracker crumbs", "tbsps. brown sugar", "ground allspice", "(12-oz.) can peach nectar", "vanilla yogurt, divided" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C).", "Carefully remove the peach pulp, creating a small cavity of approximately 2 inches in diameter.", "Set the removed peach pulp aside.", "Finely chop the reserved peach pulp.", "In a bowl, combine the chopped peach pulp, dried tropical fruit, toasted slivered almonds, graham cracker crumbs, brown sugar, and ground allspice.", "Fill each peach half with the prepared fruit and nut mixture.", "Arrange the stuffed peach halves in a baking dish.", "Pour the peach nectar into the baking dish around the peaches.", "Bake for 35-40 minutes, or until the peaches are tender.", "Baste the peaches with the nectar from the baking dish during baking.", "Top each baked peach half with a dollop of vanilla yogurt.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7db4009690f64d2ca2261a2391b8b678",
        "updated": "2025-04-19T12:21:11.042Z",
        "title": "Demi-pêches farcies",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "pêches, coupées en deux et dénoyautées",
              "fruits tropicaux secs mélangés (tels que la marque Sunkist)",
              "amandes effilées, grillées",
              "cuillères à soupe de miettes de biscuits Graham",
              "cuillères à soupe de cassonade",
              "quatre-épices en poudre",
              "boîte de 340 g de nectar de pêche",
              "yaourt à la vanille, divisé"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffer le four à 175°C (350°F).",
          "Retirer délicatement la chair des pêches, en créant une petite cavité d'environ 5 cm de diamètre.",
          "Mettre de côté la chair de pêche retirée.",
          "Hacher finement la chair de pêche réservée.",
          "Dans un bol, mélanger la chair de pêche hachée, les fruits tropicaux secs, les amandes effilées grillées, les miettes de biscuits Graham, la cassonade et les quatre-épices en poudre.",
          "Remplir chaque moitié de pêche avec le mélange de fruits et de noix préparé.",
          "Disposer les demi-pêches farcies dans un plat allant au four.",
          "Verser le nectar de pêche dans le plat autour des pêches.",
          "Faire cuire pendant 35 à 40 minutes, ou jusqu'à ce que les pêches soient tendres.",
          "Arroser les pêches avec le nectar du plat pendant la cuisson.",
          "Garnir chaque moitié de pêche cuite d'une cuillerée de yaourt à la vanille.",
          "Servir immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]