Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bc610fedf4c5438a93ced4f533c15e49", "updated": "2025-04-20T12:41:28.425Z", "title": "Brioches aux bananes et aux raisins secs", "subtitle": "Donne 12 brioches (1 par portion)", "description": "Cette recette demande un peu de précision. Elle est déconseillée aux débutants en cuisine sans gluten. Cependant, l'effort et le temps investis seront récompensés par un délicieux résultat.", "ingredients": [ { "section": "A 23 cm (9 in) round silicone mold with 5 cm (2 in) sides", "ingredients": [ "(1 ½ cups) sorghum flour", "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) almond flour", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) cornstarch", "(2 tbsp) potato flour (not potato starch)", "(¼ cup) packed light brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 tsp) salt", "(½ cup) water", "(¼ cup) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(236.588 ml) ripe mashed bananas", "eggs, lightly beaten", "(½ to ½ cup) glutinous rice flour" ] }, { "section": "Greasing for the mold", "ingredients": [ "(½ cup) packed light brown sugar", "(¼ cup) melted butter" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "(1 ⅔ cups) raisins", "(¼ cup) packed light brown sugar", "(½ tsp) ground cinnamon", "(2 tbsp) melted butter" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand récipient ou un sac plastique, combiner la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la farine d'amande, la fécule de tapioca, l'amidon de maïs, la farine de pomme de terre, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Bien mélanger et réserver.", "2. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les bananes en purée et les œufs légèrement battus.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "4. Fariner généreusement deux grandes feuilles de film plastique avec la farine de riz glutineux. Diviser la pâte en deux et placer chaque moitié sur une feuille de film plastique. Saupoudrer généreusement chaque boule de pâte de farine de riz glutineux. Replier le film plastique sur la pâte, aplatir fermement pour former un carré d'environ 1 cm d'épaisseur. Envelopper hermétiquement et réfrigérer au moins 2 heures, ou toute une nuit, jusqu'à ce que la pâte soit bien froide.", "5. Préparation du nappage : Dans un moule, mélanger la cassonade et le beurre fondu. Répartir uniformément ce mélange au fond du moule. Réserver.", "6. Préparation de la garniture : Dans un bol, mélanger les raisins secs, la cassonade, la cannelle et le beurre fondu. Réserver.", "7. Sortir un carré de pâte du réfrigérateur. Le déposer sur une feuille de papier sulfurisé généreusement farinée avec la farine de riz glutineux. Saupoudrer la pâte de farine de riz glutineux et recouvrir d'une seconde feuille de papier sulfurisé. Abaisser délicatement la pâte pour obtenir un carré de 23 cm de côté et d'environ 5 mm d'épaisseur. Retirer la feuille supérieure de papier sulfurisé. Eliminer l'excédent de farine en frottant la pâte avec les doigts ou un pinceau.", "8. Répartir la moitié de la garniture sur la pâte. Rouler la pâte à partir d'un côté en utilisant le papier sulfurisé pour former un cylindre. À l'aide d'un coupe-pizza trempé dans l'eau chaude, découper le cylindre en 6 parts égales. Les disposer, côté coupé vers le haut, dans le moule, en les rapprochant. Répéter l'opération avec le deuxième carré de pâte et le reste de la garniture.", "9. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit tiède, à l'abri des courants d'air, pendant 1h30 à 2h, ou jusqu'à ce qu'elle ait doublé de volume. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "10. Cuire 40 à 45 minutes. Recouvrir le moule d'une feuille de papier d'aluminium au bout de 25 minutes de cuisson. La cuisson est terminée lorsque la température interne des brioches atteint 100 °C (200 °F) sur un thermomètre à lecture instantanée. Démouler immédiatement sur un plat de service. Laisser reposer 5 minutes avant de retirer le moule. Servir chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Un moule à charnière est déconseillé, car la pâte risque de fuir et d'encrasser le four, voire de déclencher le détecteur de fumée. Préparer le nappage et la garniture avant de sortir la pâte du réfrigérateur. Il est important de rouler et d'assembler les brioches rapidement. Si la pâte devient trop collante, la remettre au réfrigérateur quelques minutes. Un coupe-pizza est idéal pour découper les brioches, mais des ciseaux de cuisine ou un couteau bien aiguisé conviennent également. Tremper la lame dans l'eau chaude entre chaque coupe si nécessaire. Le temps de levage sera plus long car la pâte est froide. Pour démouler un moule en silicone en toute sécurité, le placer sur une grille et le retourner sur un plat de service en tenant fermement les bords de la grille et du moule. Les carrés de pâte peuvent être congelés jusqu'à un mois, enveloppés hermétiquement. Décongeler au réfrigérateur toute une nuit. Les brioches cuites peuvent être congelées individuellement jusqu'à 2 semaines. Décongeler au four à micro-ondes. Pour une cuisson en moules à muffins, répartir le nappage en 12 parts égales dans les moules légèrement graissés. Déposer une brioche, côté coupé vers le haut, dans chaque moule. Réduire le temps de cuisson à 20-25 minutes." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "bc610fedf4c5438a93ced4f533c15e49", "updated": "2025-04-20T12:41:28.425Z", "title": "Brioches de banana e passas", "subtitle": "Rende 12 brioches (1 por porção)", "description": "Esta receita requer um pouco de precisão. Ela não é recomendada para iniciantes na cozinha sem glúten. No entanto, o esforço e o tempo investidos serão recompensados com um resultado delicioso.", "ingredients": [ { "section": "Uma forma redonda de silicone de 23 cm (9 in) com laterais de 5 cm (2 in)", "ingredients": [ "(1 ½ xícaras) farinha de sorgo", "(½ xícara) farinha integral de fava", "(½ xícara) farinha de amêndoas", "(½ xícara) amido de tapioca", "(½ xícara) amido de milho", "(2 colheres de sopa) farinha de batata (não amido de batata)", "(¼ xícara) açúcar mascavo claro compactado", "(1 colher de sopa) goma xantana", "(2 colheres de sopa) fermento biológico para máquina de pão ou fermento instantâneo", "(1 colher de chá) sal", "(½ xícara) água", "(¼ xícara) óleo vegetal", "(1 colher de chá) vinagre de maçã", "(236,588 ml) bananas maduras amassadas", "ovos, levemente batidos", "(½ a ½ xícara) farinha de arroz glutinoso" ] }, { "section": "Untar a forma", "ingredients": [ "(½ xícara) açúcar mascavo claro compactado", "(¼ xícara) manteiga derretida" ] }, { "section": "Recheio", "ingredients": [ "(1 ⅔ xícaras) passas", "(¼ xícara) açúcar mascavo claro compactado", "(½ colher de chá) canela em pó", "(2 colheres de sopa) manteiga derretida" ] } ], "instructions": [ "1. Em um recipiente grande ou saco plástico, misture a farinha de sorgo, a farinha integral de fava, a farinha de amêndoas, o amido de tapioca, o amido de milho, a farinha de batata, o açúcar mascavo, a goma xantana, o fermento e o sal. Misture bem e reserve.", "2. Despeje a água, o óleo e o vinagre na cuba da máquina de pão. Adicione as bananas amassadas e os ovos levemente batidos.", "3. Selecione o ciclo "Massa". Durante o funcionamento da máquina, incorpore gradualmente os ingredientes secos raspando o fundo e os lados da cuba com uma espátula. Incorpore todos os ingredientes secos dentro de 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina ao final da sova, sem deixar o ciclo terminar.", "4. Polvilhe generosamente duas grandes folhas de filme plástico com farinha de arroz glutinoso. Divida a massa em duas partes e coloque cada metade sobre uma folha de filme plástico. Polvilhe generosamente cada bola de massa com farinha de arroz glutinoso. Dobre o filme plástico sobre a massa, achate firmemente para formar um quadrado com cerca de 1 cm de espessura. Envolva hermeticamente e refrigere por pelo menos 2 horas ou durante a noite, até a massa estar bem fria.", "5. Preparação da cobertura: Em uma forma, misture o açúcar mascavo e a manteiga derretida. Distribua uniformemente esta mistura no fundo da forma. Reserve.", "6. Preparação do recheio: Em uma tigela, misture as passas, o açúcar mascavo, a canela e a manteiga derretida. Reserve.", "7. Retire um quadrado de massa da geladeira. Coloque sobre uma folha de papel manteiga polvilhada generosamente com farinha de arroz glutinoso. Polvilhe a massa com farinha de arroz glutinoso e cubra com uma segunda folha de papel manteiga. Abra delicadamente a massa até obter um quadrado de 23 cm de lado e cerca de 5 mm de espessura. Remova a camada superior do papel manteiga. Remova o excesso de farinha esfregando a massa com os dedos ou um pincel.", "8. Espalhe metade do recheio sobre a massa. Enrole a massa a partir de um dos lados usando o papel manteiga para formar um cilindro. Com um cortador de pizza mergulhado em água quente, corte o cilindro em 6 partes iguais. Disponha-os com o lado cortado para cima na forma, aproximando-os. Repita o procedimento com o segundo quadrado de massa e o restante do recheio.", "9. Deixe a massa crescer destapada em lugar morno, protegido de correntes de ar, por 1h30 a 2h, ou até dobrar de volume. Pré-aqueça o forno a 180 °C durante este tempo.", "10. Asse por 40 a 45 minutos. Cubra a forma com papel alumínio após 25 minutos de cozimento. O cozimento estará pronto quando a temperatura interna das brioches atingir 100 °C em um termômetro de leitura instantânea. Desenforme imediatamente em um prato de servir. Deixe descansar por 5 minutos antes de retirar a forma. Sirva quente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Uma forma com fechadura não é recomendada, pois a massa pode vazar, sujando o forno e até acionando o detector de fumaça. Prepare a cobertura e o recheio antes de retirar a massa da geladeira. É importante enrolar e montar as brioches rapidamente. Se a massa ficar muito pegajosa, volte à geladeira por alguns minutos. Um cortador de pizza é ideal para cortar as brioches, mas tesouras de cozinha ou uma faca bem afiada também são adequadas. Mergulhe a lâmina na água quente entre os cortes, se necessário. O tempo de crescimento será maior porque a massa está fria. Para desenformar uma forma de silicone com segurança, coloque-a sobre uma grade e vire sobre um prato segurando firmemente as bordas da grade e da forma. Os quadrados de massa podem ser congelados por até um mês, embalados hermeticamente. Descongele na geladeira durante a noite. As brioches assadas podem ser congeladas individualmente por até 2 semanas. Descongele no micro-ondas. Para assar em formas de muffin, distribua a cobertura em 12 partes iguais em formas levemente untadas. Coloque uma brioche com o lado cortado para cima em cada forma. Reduza o tempo de cozimento para 20-25 minutos." } ]