Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a119a7c78f9f4ea4b7472f8e57f3887c", "updated": "2025-04-19T19:51:35.339Z", "title": "Pan-Fried Shrimp with Lemongrass and Ginger", "subtitle": "A quick and easy dish with Thai-inspired flavors.", "description": "This dish offers a swift and flavorful experience with its Thai-inspired essence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "stalk of lemon grass, trimmed, tough outer skin removed, and finely chopped", "(5cm) piece of fresh ginger, peeled and finely chopped", "fish sauce", "palm sugar or demerara sugar", "dried red pepper flakes", "juice of", "(250g) large raw shrimp, peeled, tails intact", "sunflower oil", "handful of fresh cilantro leaves, finely chopped", "dry roasted peanuts, finely chopped", "lime or lemon wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the lemongrass, ginger, fish sauce, sugar, red pepper flakes, and lime juice. Add the shrimp and toss to ensure they are fully coated.", "2. Heat the sunflower oil in a wok. Using a slotted spoon, transfer the shrimp to the hot oil. Stir-fry for 3-5 minutes until the shrimp turn pink. Remove the shrimp and place them on a serving dish.", "3. Pour the remaining marinade into the wok. Heat and let it bubble for 1-2 minutes. Pour the sauce over the shrimp. Garnish with cilantro and chopped peanuts. Serve with lime or lemon wedges for squeezing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a119a7c78f9f4ea4b7472f8e57f3887c",
        "updated": "2025-04-19T19:51:35.339Z",
        "title": "Camarones Salteados con Hierba Limón y Jengibre",
        "subtitle": "Un plato rápido y fácil con sabores inspirados en la cocina tailandesa.",
        "description": "Este plato ofrece una experiencia rápida y llena de sabor con su esencia inspirada en Tailandia.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "tallo de hierba limón, limpio, con la piel exterior dura retirada y finamente picado",
              "trozo de jengibre fresco (5 cm), pelado y finamente picado",
              "salsa de pescado",
              "azúcar de palma o azúcar demerara",
              "copos secos de chile rojo",
              "jugo de",
              "camarones grandes crudos (250 g), pelados, con la cola intacta",
              "aceite de girasol",
              "puñado de hojas frescas de cilantro, finamente picadas",
              "maní tostado seco, finamente picado",
              "gajos de lima o limón para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Combina la hierba limón, el jengibre, la salsa de pescado, el azúcar, los copos de chile rojo y el jugo de lima. Añade los camarones y mezcla para que queden completamente cubiertos.",
          "2. Calienta el aceite de girasol en un wok. Usando una espumadera, transfiere los camarones al aceite caliente. Saltea durante 3-5 minutos hasta que los camarones se vuelvan rosados. Retira los camarones y colócalos en una fuente para servir.",
          "3. Vierte la marinada restante en el wok. Calienta y deja que burbujee durante 1-2 minutos. Vierte la salsa sobre los camarones. Decora con cilantro y maní picado. Sirve con gajos de lima o limón para exprimir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]