Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b0e1668df9e740bbad85bbabeffe90e5", "updated": "2025-04-19T16:01:01.304Z", "title": "Aubergines à la mozzarella et au pesto", "subtitle": null, "description": "Une recette savoureuse et simple d'aubergines garnies de mozzarella, de tomates fraîches et de basilic, le tout rehaussé d'une sauce pesto et vinaigre balsamique.", "ingredients": [ { "section": "Main Ingredients", "ingredients": [ "eggplants, each cut into 12 slices", "olive oil", "basil leaves", "tomatoes, each cut into quarters", "mozzarella, cut into 8 slices", "arugula leaves, for serving" ] }, { "section": "For the Sauce", "ingredients": [ "pesto", "balsamic vinegar" ] } ], "instructions": [ "Enduisez légèrement les rondelles d'aubergine d'huile d'olive.", "Placez-les sur une grille de four et faites-les griller 2 à 3 minutes de chaque côté sous un gril préchauffé.", "Sur une plaque de four, disposez 8 rondelles d'aubergine. Sur chacune d'elles, déposez une feuille de basilic, une tranche de tomate puis une tranche de mozzarella. Recouvrez d'une autre rondelle d'aubergine, puis d'une tranche de tomate, d'une feuille de basilic et enfin d'une dernière rondelle d'aubergine.", "Enfournez ces mille-feuilles d'aubergines pendant environ 15 minutes dans un four préchauffé à 200 °C (thermostat 6), jusqu'à ce qu'ils soient dorés et tendres.", "Préparez la sauce en mélangeant le pesto et le vinaigre balsamique. Servez les mille-feuilles d'aubergines sur un lit de roquette et arrosez-les d'un filet de sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b0e1668df9e740bbad85bbabeffe90e5",
        "updated": "2025-04-19T16:01:01.304Z",
        "title": "Berenjenas con mozzarella y pesto",
        "subtitle": null,
        "description": "Una receta sabrosa y sencilla de berenjenas rellenas de mozzarella, tomates frescos y albahaca, todo realzado con una salsa pesto y vinagre balsámico.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes principales",
            "ingredients": [
              "berenjenas, cada una cortada en 12 rodajas",
              "aceite de oliva",
              "hojas de albahaca",
              "tomates, cada uno cortado en cuartos",
              "mozzarella, cortada en 8 rodajas",
              "hojas de rúcula, para servir"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la salsa",
            "ingredients": [
              "pesto",
              "vinagre balsámico"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unte ligeramente las rodajas de berenjena con aceite de oliva.",
          "Colóquelas sobre una rejilla para horno y áselas durante 2 a 3 minutos por cada lado bajo el grill precalentado.",
          "En una bandeja de horno, disponga 8 rodajas de berenjena. Sobre cada una, coloque una hoja de albahaca, una rodaja de tomate y luego una rodaja de mozzarella. Cubra con otra rodaja de berenjena, luego una rodaja de tomate, una hoja de albahaca y finalmente otra rodaja de berenjena.",
          "Hornee estos millefeuille de berenjena durante unos 15 minutos en un horno precalentado a 200 °C (termostato 6), hasta que estén dorados y tiernos.",
          "Prepare la salsa mezclando el pesto con el vinagre balsámico. Sirva los millefeuille de berenjena sobre una cama de rúcula y rocíelos con un hilo de salsa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]