Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "420ad02294d64441aafa6a4b1751846a", "updated": "2025-04-19T12:03:30.392Z", "title": "Chocolate excess cake", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil spray for misting the pan", "flour for dusting the pan", "(18.25 oz.) plain devil's food or dark chocolate fudge cake mix", "(3.9 oz.) chocolate instant pudding mix", "eggs", "sour cream", "warm water", "vegetable oil, such as canola, corn, safflower, soybean, or sunflower", "semisweet chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (175°C), ensuring a rack is positioned in the center.", "Lightly coat a 12-cup Bundt pan with vegetable oil spray.", "Dust the greased pan with flour, shaking out any excess flour. Set the prepared pan aside.", "In a large mixing bowl, combine the cake mix, instant pudding mix, eggs, sour cream, warm water, and vegetable oil. Mix using an electric mixer on the lowest speed for about 1 minute until just combined.", "Scrape down the sides of the bowl using a rubber spatula. Increase the mixer speed to medium and beat for 2 more minutes.", "The resulting batter should be thick and thoroughly blended.", "Stir in the semisweet chocolate chips, ensuring they are evenly incorporated into the batter.", "Pour the finished batter into the prepared Bundt pan and smooth the top surface.", "Bake in the preheated oven for approximately 45 to 55 minutes. The cake is ready when it turns golden brown and a light touch to the center causes it to spring back.", "Remove the baked cake from the oven and let it cool within the pan on a wire cooling rack for 30 minutes before proceeding." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "420ad02294d64441aafa6a4b1751846a",
        "updated": "2025-04-19T12:03:30.392Z",
        "title": "Torta con eccesso di cioccolato",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "spray di olio vegetale per ungere la teglia",
              "farina per infarinare la teglia",
              "(518 g) preparato per torta al cioccolato fondente o tipo devil's food",
              "(110 g) preparato per budino al cioccolato istantaneo",
              "uova",
              "panna acida",
              "acqua tiepida",
              "olio vegetale, come olio di colza, mais, cartamo, soia o girasole",
              "gocce di cioccolato fondente semidolce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 175°C (350°F), posizionando una griglia al centro.",
          "Ungere leggermente una tortiera a ciambella da 12 tazze con spray di olio vegetale.",
          "Infarinare la tortiera unta con farina, eliminando l'eccesso. Metti da parte la tortiera preparata.",
          "In una grande ciotola, unisci il preparato per torta, il preparato per budino istantaneo, le uova, la panna acida, l'acqua tiepida e l'olio vegetale. Mescola con un mixer elettrico a bassa velocità per circa 1 minuto, fino a quando gli ingredienti sono appena combinati.",
          "Raschiare i lati della ciotola con una spatola di gomma. Aumenta la velocità del mixer a media e sbatti per altri 2 minuti.",
          "L'impasto risultante deve essere denso e ben amalgamato.",
          "Incorpora le gocce di cioccolato fondente semidolce, assicurandoti che siano distribuite uniformemente nell'impasto.",
          "Versa l'impasto nella tortiera a ciambella preparata e livella la superficie superiore.",
          "Cuoci nel forno preriscaldato per circa 45-55 minuti. La torta è pronta quando diventa dorata e un tocco leggero al centro fa tornare indietro l'impasto.",
          "Rimuovi la torta cotta dal forno e lasciala raffreddare nella tortiera su una griglia per 30 minuti prima di procedere."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]