Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d3c563d1877442d6aecc42ac5acc77b1", "updated": "2025-04-20T08:51:31.863Z", "title": "Crab and Avocado Salad with Vinaigrette", "subtitle": null, "description": "This refreshing salad features delicate white crabmeat enhanced with chili, fresh herbs, and creamy avocado, served atop a bed of dressed greens.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300g) fresh white crabmeat", "ripe avocados, peeled, stoned, and diced", "scant (28.349 g) (25g) chives, finely chopped", "scant (28.349 g) (25g) dill, finely chopped", "scant (28.349 g) (25g) parsley, finely chopped", "red chile, seeded and finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(100g) mixed salad leaves", "lemon wedges, to serve" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "cider vinegar", "paprika", "capers, finely chopped", "mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the crabmeat, avocado, herbs, and chili in a bowl. Mix gently and season with salt and black pepper.", "2. In a separate bowl, whisk together the olive oil, cider vinegar, paprika, capers, and mayonnaise. Adjust seasoning as needed.", "3. Arrange the salad leaves on a serving platter or individual plates. Spoon the crab mixture over the greens. Drizzle with the prepared dressing and garnish with lemon wedges." ], "notes_ingredients": "To maintain the avocado's vibrant green color, toss the diced pieces with a small amount of lemon juice.", "notes_instructions": "The crab mixture and dressing can be prepared in advance and stored separately in the refrigerator, covered, until ready to serve. It's best to assemble the salad no more than 1-2 hours before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d3c563d1877442d6aecc42ac5acc77b1", "updated": "2025-04-20T08:51:31.863Z", "title": "蟹肉鳄梨沙拉配油醋汁", "subtitle": null, "description": "这款清爽的沙拉以细腻的白蟹肉为主,搭配辣椒、新鲜香草和浓郁的鳄梨,铺在调味生菜叶上享用。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(300克)新鲜白蟹肉", "成熟鳄梨,去皮去核切丁", "少许(28.349克)(25克)细香葱,切细", "少许(28.349克)(25克)莳萝,切细", "少许(28.349克)(25克)欧芹,切细", "红辣椒,去籽切细", "盐和新鲜研磨黑胡椒", "(100克)混合生菜叶", "柠檬角,食用时搭配" ] }, { "section": "调味汁用料", "ingredients": [ "橄榄油", "苹果醋", "甜椒粉", "刺山柑,切细", "蛋黄酱" ] } ], "instructions": [ "1. 将蟹肉、鳄梨、香草和辣椒放入碗中混合,轻轻搅拌,加入盐和黑胡椒调味。", "2. 另取一碗,将橄榄油、苹果醋、甜椒粉、刺山柑和蛋黄酱搅拌均匀,按需调整味道。", "3. 将生菜叶摆放在托盘或单独的盘子上,将蟹肉混合物舀于生菜叶上,淋上调味汁,并用柠檬角装饰。" ], "notes_ingredients": "为了保持鳄梨鲜艳的绿色,可将切丁的鳄梨用少量柠檬汁拌匀。", "notes_instructions": "蟹肉混合物和调味汁可提前准备,分别盖好冷藏保存,食用前1至2小时内组装沙拉为佳。" } ]