Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f6f5610cdbe2426f9fb8b2da2d0b7cbb", "updated": "2025-04-19T17:12:31.733Z", "title": "Black Bean and Vegetable Soup with Lime Salsa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "onions (diced)", "carrots (diced)", "celery (diced)", "red bell peppers (diced)", "garlic (finely chopped)", "red chilis (de-seeded)", "cilantro - bunch", "bay leaf", "dried oregano", "black pepper (freshly ground)", "sea salt- tablespoon", "black beans (drained and rinsed) -2 cans (15 ounces)", "boiling water", "tomato (finely chopped)", "salad onion (finely chopped) - ½ small", "fresh juice of" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by separating the cilantro leaves from the stems. Finely chop both the leaves and stems, and set them aside.", "2. In a large saucepan, add 3 tablespoons of water. Add the diced carrots, onions, bell peppers, celery, red chilies, garlic, chopped cilantro stems, oregano, bay leaf, sea salt, and black pepper. Stir well to combine all ingredients. Cover the saucepan and cook for 10 minutes, stirring occasionally.", "3. Add the drained and rinsed black beans and boiling water to the saucepan. Stir to incorporate.", "4. Reduce the heat to low, remove the lid, and simmer the soup for 30 minutes.", "5. While the soup simmers, prepare the lime salsa. Combine the chopped tomato, salad onion, and reserved cilantro leaves in a small bowl. Add the fresh lime juice and mix.", "6. Ladle the soup into bowls and top with the prepared lime salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This soup can be prepared in advance and stored in a food-safe container in the refrigerator. Reheat before serving." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f6f5610cdbe2426f9fb8b2da2d0b7cbb",
        "updated": "2025-04-19T17:12:31.733Z",
        "title": "黑豆蔬菜汤配青柠莎莎酱",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配料",
            "ingredients": [
              "洋葱(切丁)",
              "胡萝卜(切丁)",
              "芹菜(切丁)",
              "红甜椒(切丁)",
              "大蒜(切细)",
              "红辣椒(去籽)",
              "香菜 - 一捆",
              "月桂叶",
              "干牛至",
              "黑胡椒(新鲜研磨)",
              "海盐 - 一汤匙",
              "黑豆(沥干冲洗) - 2罐(各425克)",
              "沸水",
              "番茄(切细)",
              "沙拉洋葱(切细) - 半个小的",
              "鲜榨柠檬汁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 先将香菜叶与茎分开。将叶子和茎都切细,备用。",
          "2. 在一个大锅中加入3汤匙水。加入切丁的胡萝卜、洋葱、甜椒、芹菜、红辣椒、大蒜、切细的香菜茎、牛至、月桂叶、海盐和黑胡椒。充分搅拌混合所有食材。盖上锅盖,小火煮10分钟,期间偶尔搅拌。",
          "3. 将沥干并冲洗过的黑豆和沸水加入锅中,搅拌均匀。",
          "4. 调小火,打开锅盖,慢炖汤30分钟。",
          "5. 在汤炖煮时,准备青柠莎莎酱。将切细的番茄、沙拉洋葱和备用的香菜叶放入小碗中,加入鲜榨青柠汁并混合均匀。",
          "6. 将汤舀入碗中,淋上准备好的青柠莎莎酱。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "此汤可提前准备,并储存在冰箱中的食品安全容器内。食用前请加热。"
      }
    ]