Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "43452349db8d487db20a07ba6b344dd5", "updated": "2025-04-20T11:49:04.744Z", "title": "Pain à la cannelle et aux raisins secs", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Savourez une ou deux tranches grillées de ce pain à la croûte dorée. C'est la collation parfaite pour accompagner un bon lait chaud au cacao.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ¾ cup) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(¼ cup) tapioca starch", "(½ cup) granulated sugar", "(¼ cup) non-fat dry milk powder or skimmed milk powder", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 ½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(1 tbsp) ground cinnamon", "(1 ½ cup) raisins", "(236.588 ml) water", "(2 tbsp) vegetable oil", "(2 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger la farine de riz brun, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le sucre granulé, le lait en poudre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, la cannelle et les raisins secs. Bien combiner et mettre de côté.", "2. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes, si possible. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se compléter. Vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à lecture instantanée avant d'éteindre la machine. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud" jusqu'à cuisson complète. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes.", "5. Retirer le pain de la cuve dès qu'il atteint 100 °C (200 °F) et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Remplacez les raisins secs par d'autres fruits secs, comme des canneberges, des raisins de Corinthe, des abricots hachés, ou un mélange.", "notes_instructions": "Toujours bien mélanger les ingrédients secs avant de les incorporer aux liquides pour éviter la formation de grumeaux. Si votre machine à pain possède un cycle "Sans gluten", adaptez la recette: 1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F). 2. Chauffer légèrement les œufs et les blancs d'œufs. 3. Suivre la recette en utilisant le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson". 4. Après le cycle "Sans gluten", vérifier la température interne du pain. S'il atteint 100 °C (200 °F), il est cuit. Entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud". En dessous de 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "43452349db8d487db20a07ba6b344dd5", "updated": "2025-04-20T11:49:04.744Z", "title": "Pan de canela y pasas", "subtitle": "Rinde 15 rebanadas (1 por porción)", "description": "Disfruta una o dos rebanadas tostadas de este pan con corteza dorada. Es el snack perfecto para acompañar una buena leche caliente con cacao.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(1 ¾ taza) harina de arroz integral", "(½ taza) fécula de papa", "(¼ taza) fécula de tapioca", "(½ taza) azúcar granulada", "(¼ taza) leche en polvo desnatada o leche en polvo descremada", "(1 cucharada) goma xantana", "(1 ½ cucharadita) levadura para panificadora o levadura de acción rápida", "(1 ¼ cucharadita) sal", "(1 cucharada) canela molida", "(1 ½ taza) pasas", "(236,588 ml) agua", "(2 cucharadas) aceite vegetal", "(2 cucharaditas) vinagre de sidra de manzana", "huevos, ligeramente batidos", "claras de huevo, ligeramente batidas" ] } ], "instructions": [ "1. En un bol grande o una bolsa plástica, mezcle la harina de arroz integral, la fécula de papa, la fécula de tapioca, el azúcar granulada, la leche en polvo, la goma xantana, la levadura, la sal, la canela y las pasas. Combine bien y deje aparte.", "2. Vierta el agua, el aceite y el vinagre en el recipiente de la panificadora. Añada los huevos enteros y las claras de huevo.", "3. Seleccione el ciclo \"Masa\". Durante el funcionamiento de la máquina, vaya incorporando gradualmente los ingredientes secos raspando el fondo y los lados del recipiente con una espátula. Integre todos los ingredientes secos en 1 a 2 minutos, si es posible. Después del amasado, retire la pala y deje el recipiente dentro de la máquina. Alise la superficie de la masa y deje que el ciclo finalice. Apague la máquina.", "4. Seleccione el ciclo \"Cocción\". Ajuste el temporizador a 60 minutos y la temperatura a 180 °C (350 °F). Deje que el ciclo termine. Verifique la temperatura interna del pan con un termómetro instantáneo antes de apagar la máquina. La temperatura interna debe alcanzar los 100 °C (200 °F). Si la temperatura está entre 85 °C (180 °F) y 100 °C (200 °F), use la función \"Mantener caliente\" hasta que se complete la cocción. Si la temperatura es inferior a 85 °C (180 °F), reinicie el ciclo \"Cocción\" y verifique la temperatura cada 10 minutos.", "5. Retire el pan del recipiente tan pronto como alcance 100 °C (200 °F) y déjelo enfriar completamente sobre una rejilla." ], "notes_ingredients": "Reemplace las pasas por otras frutas secas, como arándanos rojos, pasas de Corinto, albaricoques picados o una mezcla.", "notes_instructions": "Siempre mezcle bien los ingredientes secos antes de incorporarlos a los líquidos para evitar grumos. Si su panificadora tiene un ciclo \"Sin gluten\", adapte la receta: 1. Caliente el agua entre 43 °C y 46 °C (110 °F y 115 °F). 2. Caliente ligeramente los huevos y las claras. 3. Siga la receta utilizando el ciclo \"Sin gluten\" en lugar de los ciclos \"Masa\" y \"Cocción\". 4. Después del ciclo \"Sin gluten\", verifique la temperatura interna del pan. Si alcanza los 100 °C (200 °F), está cocido. Entre 85 °C (180 °F) y 100 °C (200 °F), utilice la función \"Mantener caliente\". Por debajo de 85 °C (180 °F), reinicie el ciclo \"Cocción\" y verifique la temperatura cada 10 minutos." } ]