Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e5650733d3b4d5a8918374d7b277999", "updated": "2025-04-19T19:40:35.518Z", "title": "Lentil Salad with Lemon and Almonds", "subtitle": null, "description": "This lentil salad offers a delightful contrast in textures and flavors. The firm French lentils are complemented by the bright, zesty notes of preserved lemon and fresh cilantro.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(400g) french green lentils", "preserved lemons, rinsed and cut into small dice", "chopped cilantro", "spring onions, thinly sliced", "red wine vinegar", "/fl oz (100ml) extra virgin olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "flaked almonds, toasted", "cilantro leaves, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large pot of water to a rolling boil. Add the lentils, bring back to a boil, then reduce the heat and simmer, covered, for 15-20 minutes until just tender. Drain the lentils and rinse them quickly under cold water. Drain thoroughly.", "2. In a large bowl, combine the cooked lentils, diced preserved lemons, chopped cilantro, and half of the sliced spring onions. In a separate small bowl, whisk together the red wine vinegar and olive oil. Season with salt and pepper to taste. Pour the dressing over the lentil mixture and stir well to combine.", "3. Cover the salad and let it rest for 20 minutes to allow the flavors to meld.", "4. Just before serving, combine the toasted almonds with the remaining spring onions and cilantro leaves. Sprinkle this mixture over the lentil salad and toss gently." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Combine leftover salad with cooked wild rice for a delicious side dish that complements Middle Eastern cuisine." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e5650733d3b4d5a8918374d7b277999",
        "updated": "2025-04-19T19:40:35.518Z",
        "title": "柠檬杏仁扁豆沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": "这款扁豆沙拉在口感和风味上形成愉悦的对比。坚实的法国扁豆搭配腌制柠檬的鲜明酸味和新鲜香菜的清香。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(400克)法国绿扁豆",
              "腌制柠檬,冲洗后切成小丁",
              "切碎的香菜",
              "葱,切薄片",
              "红酒醋",
              "100毫升特级初榨橄榄油",
              "盐和新鲜研磨黑胡椒",
              "杏仁片,烤香",
              "香菜叶,用于装饰"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 烧开一大锅水。加入扁豆,水再次煮沸后,调小火加盖焖煮15-20分钟,直到刚熟。沥干扁豆并快速用冷水冲洗。彻底沥干。",
          "2. 在大碗中,混合煮熟的扁豆、切丁的腌制柠檬、切碎的香菜和一半的葱片。另取一个小碗,将红酒醋和橄榄油搅拌均匀。根据口味加盐和黑胡椒调味。将调味汁倒入扁豆混合物中,搅拌均匀。",
          "3. 盖上沙拉,让其静置20分钟以融合风味。",
          "4. 上菜前,将烤香的杏仁与剩余的葱片和香菜叶混合。将此混合物撒在扁豆沙拉上,轻轻拌匀。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "将剩余的沙拉与煮熟的野米混合,制作一道美味的配菜,完美搭配中东菜肴。"
      }
    ]