Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6839e3ac1b494850807a7a14c87d1337", "updated": "2025-04-19T12:14:52.318Z", "title": "Pumpkin pie smoothie delight", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "scoop vanilla whey protein", "100% pumpkin puree (not pie filling!)", "splenda granular", "salt (i use morton's lite salt)", "pumpkin pie spice, to taste", "soy milk", "tbsps. fat free cool whip", "ice cubes, if desired" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in the bowl of a food processor.", "Secure the lid and blend until the mixture achieves a smooth texture.", "If desired, add the ice cubes and process briefly again until incorporated." ], "notes_ingredients": "Ensure you are using 100% pumpkin puree and not pumpkin pie filling. The amount of pumpkin pie spice can be adjusted according to preference. Ice cubes are optional for a colder consistency.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6839e3ac1b494850807a7a14c87d1337",
        "updated": "2025-04-19T12:14:52.318Z",
        "title": "Delizia di frullato alla torta di zucca",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "misurino di proteine del siero al gusto vaniglia",
              "purea di zucca 100% (non crema per torta di zucca!)",
              "Splenda granulare",
              "sale (io uso il sale leggero di Morton)",
              "spezie per torta di zucca, a piacere",
              "latte di soia",
              "cucchiai di panna montata senza grassi",
              "cubetti di ghiaccio, se desiderato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire tutti gli ingredienti nella ciotola di un robot da cucina.",
          "Fissare il coperchio e frullare fino a ottenere una consistenza liscia.",
          "Se desiderato, aggiungere i cubetti di ghiaccio e frullare brevemente fino a incorporarli."
        ],
        "notes_ingredients": "Assicurarsi di utilizzare purea di zucca al 100% e non crema per torta di zucca. La quantità di spezie per torta di zucca può essere regolata secondo il gusto. I cubetti di ghiaccio sono opzionali per una consistenza più fredda.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]