Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "253eeef0623349888d114b15695790fb", "updated": "2025-04-19T16:14:06.886Z", "title": "Chorba - Beef or Lamb Stew", "subtitle": "", "description": "A hearty and flavorful slow-cooked stew featuring tender beef or lamb, infused with aromatic spices and vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced celery & 1 tbsp minced ginger", "chopped onions & 1 clove minced garlic", "parsley and cilantro each", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "tomatoes, sliced", "red pepper flakes and turmeric each", "sliced carrot", "beef broth", "beef or lamb meat, cubed" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 7 to 9 hours, or until the meat is tender." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "253eeef0623349888d114b15695790fb", "updated": "2025-04-19T16:14:06.886Z", "title": "Chorba - Estofado de carne de res o cordero", "subtitle": "", "description": "Un estofado contundente y sabroso cocido a fuego lento que presenta tierna carne de res o cordero, infusionada con especias aromáticas y verduras.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "apio en rodajas y 1 cucharada de jengibre picado", "cebollas picadas y 1 diente de ajo picado", "perejil y cilantro, cada uno", "sal y 1 cucharadita de pimienta molida al gusto", "tomates, en rodajas", "hojuelas de pimiento rojo y cúrcuma, cada una", "zanahoria en rodajas", "caldo de carne", "carne de res o cordero, en cubos" ] } ], "instructions": [ "Combina todos los ingredientes en la olla de cocción lenta.", "Cubre y cocina a baja temperatura durante 7 a 9 horas, o hasta que la carne esté tierna." ], "notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]