Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "500c98ddff2c4d508204db05a29f0cbd", "updated": "2025-04-19T16:24:41.539Z", "title": "Olive Jambalaya", "subtitle": "", "description": "A flavorful and easy slow cooker jambalaya featuring chicken, shrimp, and Kalamata olives.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "• (236.588 ml) chopped onions & 2 minced garlic cloves", "• 2 tbsp coconut oil & 1 tsp turmeric", "salt, ground black pepper to taste", "• 3 pounds cubed chicken & 1 pound shrimp", "• 1 tsp dried red pepper flakes (to taste)", "• 3 cups kale & (236.588 ml) mushrooms", "• (236.588 ml) tomato paste & (236.588 ml) chicken broth", "• 2 cups kalamata olives & (236.588 ml) chopped carrot" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 7 to 9 hours, or until the chicken is cooked through and the shrimp is pink and opaque." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "500c98ddff2c4d508204db05a29f0cbd",
        "updated": "2025-04-19T16:24:41.539Z",
        "title": "جامبالايا بالزيتون",
        "subtitle": "",
        "description": "جامبالايا بطعم غني وسهل التحضير في الطباخ البطيء، يحتوي على الدجاج والروبيان وزيتون كالاماتا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "• (236.588 مل) بصل مفروم و 2 فص ثوم مفروم",
              "• 2 ملعقة كبيرة زيت جوز الهند و 1 ملعقة صغيرة كركم",
              "ملح، فلفل أسود مطحون حسب الذوق",
              "• 1.36 كجم دجاج مكعبات و 0.45 كجم روبيان",
              "• 1 ملعقة صغيرة رقائق الفلفل الأحمر المجفف (حسب الرغبة)",
              "• 3 أكواب كيل وكوب فطر (236.588 مل)",
              "• (236.588 مل) معجون طماطم و (236.588 مل) مرق دجاج",
              "• 2 كوب زيتون كالاماتا و (236.588 مل) جزر مفروم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط كل المكونات في الطباخ البطيء.",
          "غطِّ الطبق واطبخ على حرارة منخفضة لمدة 7 إلى 9 ساعات، أو حتى ينضج الدجاج ويصبح الروبيان وردياً معتمًا."
        ],
        "notes_ingredients": "معلومات عن الحساسية: خالي من الصويا (SF)، خالي من الغلوتين (GF)، خالي من الألبان (DF)، خالي من البيض (EF)، خالي من المكسرات (NF)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]