Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5806a34bb03c44f29248159a170b6add", "updated": "2025-04-19T12:08:36.282Z", "title": "Ravioli lasagna", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "purchased pasta sauce", "water", "-oz. package refrigerated or frozen cheese- or meat-filled ravioli", "egg, lightly beaten", "15-oz. carton ricotta cheese", "grated romano or parmesan cheese", "10-oz. package frozen chopped spinach, thawed and well drained", "grated romano or parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Combine the purchased pasta sauce and water in a skillet.", "Bring the sauce mixture to a boil, then carefully add the ravioli.", "Reduce the heat to low, cover the skillet, and simmer for approximately 5 to 6 minutes, or until the ravioli are tender.", "In a separate bowl, beat the egg lightly and then stir in the ricotta cheese and the 1/4 cup of grated Romano or Parmesan cheese.", "Arrange the thawed and drained spinach over the ravioli in the skillet. Spread the ricotta cheese mixture evenly over the spinach layer.", "Continue cooking, covered, for about 10 more minutes, until the ricotta layer is set and the ravioli is thoroughly cooked and soft.", "Serve hot, garnished with additional grated Romano or Parmesan cheese as desired." ], "notes_ingredients": "You can use either cheese-filled or meat-filled ravioli for this dish. Both Romano and Parmesan cheese work well.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5806a34bb03c44f29248159a170b6add", "updated": "2025-04-19T12:08:36.282Z", "title": "Ravioli-Lasagne", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gekaufte Pastasoße", "Wasser", "-Unzen Packung gekühlte oder gefrorene Käse- oder Fleischravioli", "Ei, leicht verquirlt", "425-g-Packung Ricotta-Käse", "geriebener Romano- oder Parmesankäse", "280-g-Packung gefrorener gehackter Spinat, aufgetaut und gut abgetropft", "geriebener Romano- oder Parmesankäse" ] } ], "instructions": [ "Die gekaufte Pastasoße und das Wasser in einer Pfanne vermischen.", "Die Soßenmischung zum Kochen bringen, dann vorsichtig die Ravioli hinzufügen.", "Die Hitze reduzieren, die Pfanne abdecken und etwa 5 bis 6 Minuten köcheln lassen, bis die Ravioli zart sind.", "In einer separaten Schüssel das Ei leicht verquirlen und dann den Ricotta-Käse sowie 1/4 Tasse geriebenen Romano- oder Parmesankäse einrühren.", "Den aufgetauten und abgetropften Spinat über die Ravioli in der Pfanne verteilen. Die Ricotta-Käse-Mischung gleichmäßig darüber streichen.", "Weiter, abgedeckt, etwa 10 Minuten garen, bis die Ricottaschicht fest ist und die Ravioli vollständig durchgegart und weich sind.", "Heiß servieren, mit zusätzlichem geriebenem Romano- oder Parmesankäse nach Wunsch garnieren." ], "notes_ingredients": "Für dieses Gericht können Sie entweder Käse- oder Fleischravioli verwenden. Sowohl Romano als auch Parmesan passen gut.", "notes_instructions": null } ]