Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4284b57789954e1e964d6ea061a3c195", "updated": "2025-04-19T18:44:49.695Z", "title": "Tsatsiki à la grecque", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "• 1 concombre hollandais", "200 g de yaourt à la grecque nature", "•2 gousses d'ail", "• 3 c. à s. d'huile d'olive pression à froid", "Une pincée de sel" ] } ], "instructions": [ "Laver le concombre et le râper.", "S'il est très riche en eau, le placer dans une passoire à trous fins et presser avec la main pour en extraire le surplus de jus (qui peut être consommé plus tard dans un jus de légumes).", "Peler les gousses d'ail et les presser.", "Dans un saladier, mélanger le yaourt à la grecque, l'huile d'olive, le concombre râpé et l'ail.", "Saler et réserver au frais pendant une heure." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4284b57789954e1e964d6ea061a3c195",
        "updated": "2025-04-19T18:44:49.695Z",
        "title": "Greek Tzatziki",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "• 1 Dutch cucumber",
              "200 g plain Greek yogurt",
              "• 2 garlic cloves",
              "• 3 tbsp cold-pressed olive oil",
              "A pinch of salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Wash the cucumber and grate it.",
          "If it is very watery, place it in a fine mesh strainer and press with your hand to extract the excess juice (which can be consumed later in a vegetable juice).",
          "Peel the garlic cloves and crush them.",
          "In a bowl, mix the Greek yogurt, olive oil, grated cucumber, and garlic.",
          "Salt and chill for one hour."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]