Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4fb7b5e7859d4c0a8fb6499cb1781121", "updated": "2025-04-19T15:56:03.517Z", "title": "Soupe de courge à la noix de coco", "subtitle": null, "description": "Une soupe onctueuse et réconfortante à base de courge et de lait de coco, parfumée au curry et à la coriandre.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "chopped onion", "crushed garlic clove", "butternut squashes (or pumpkins), peeled, seeded and diced", "medium-spicy curry paste", "vegetable broth", "light coconut milk", "fresh cilantro leaves, chopped", "crusty bread, for serving" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer l'huile d'olive dans une cocotte.", "Incorporez l'oignon et l'ail hachés et laissez-les suer pendant 4 à 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajoutez les dés de courge et poursuivez la cuisson pendant une minute.", "Intégrez la pâte de curry et laissez cuire une minute supplémentaire.", "Versez le bouillon de légumes, portez le mélange à ébullition, puis couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant environ 15 minutes, jusqu'à ce que la courge soit bien tendre.", "Mixez la soupe dans un blender jusqu'à obtenir une texture lisse et veloutée.", "Reversez la soupe dans la cocotte. Incorporez le lait de coco et la coriandre hachée. Mélangez bien et assaisonnez selon votre goût.", "Réchauffez légèrement la soupe avant de servir, accompagnée de pain croustillant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4fb7b5e7859d4c0a8fb6499cb1781121", "updated": "2025-04-19T15:56:03.517Z", "title": "Sopa de abóbora com leite de coco", "subtitle": null, "description": "Uma sopa cremosa e reconfortante à base de abóbora e leite de coco, aromatizada com curry e coentro.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola picada", "dente de alho amassado", "abóboras manteiga (ou abóboras), descascadas, sem sementes e cortadas em cubos", "pasta de curry médio-picante", "caldo de legumes", "leite de coco light", "folhas frescas de coentro, picadas", "pão crocante, para servir" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o azeite de oliva em uma panela.", "Adicione a cebola e o alho picados e deixe refogar por 4 a 5 minutos, até ficarem macios.", "Acrescente os cubos de abóbora e cozinhe por mais um minuto.", "Incorpore a pasta de curry e cozinhe por mais um minuto.", "Despeje o caldo de legumes, leve a mistura para ferver, depois tampe e deixe cozinhar em fogo baixo por cerca de 15 minutos, até que a abóbora esteja bem macia.", "Bata a sopa no liquidificador até obter uma textura lisa e cremosa.", "Volte a sopa para a panela. Acrescente o leite de coco e o coentro picado. Misture bem e tempere a gosto.", "Aqueça ligeiramente a sopa antes de servir, acompanhada de pão crocante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]