Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74a98f34e6194764a8d5b6ceb2798233", "updated": "2025-04-19T17:09:20.935Z", "title": "Shrimp and Jalapeño Vegetable Bake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shrimp - medium (peeled and thawed)", "red onion (sliced)", "tomato (sliced)", "zucchini (sliced)", "jalapeño (deseeded and sliced)", "cream", "eggs", "melted butter", "garlic (minced)", "starch (gluten-free) - ¼ cup", "sea salt as per taste", "black pepper - as per taste", "parmesan (grated) - ½ cup", "chili flakes - ½ teaspoon", "olive oil spray", "cilantro (chopped) - for garnishing", "chili flakes - for garnishing" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F.", "2. Lightly grease a cast-iron skillet with olive oil spray. Arrange the sliced onion, tomato, zucchini, and jalapeño in the bottom of the skillet.", "3. Place the shrimp on top of the vegetables.", "4. In a small bowl, whisk together the garlic, starch, cream, eggs, and melted butter until smooth.", "5. Pour the cream mixture over the shrimp and vegetables. Season with salt and pepper to taste.", "6. Sprinkle ½ cup of grated Parmesan cheese over the shrimp, followed by a light dusting of chili flakes.", "7. Bake in the preheated oven for approximately 40 minutes.", "8. Remove from the oven and season with additional salt and pepper, if desired.", "9. Garnish with chopped cilantro and chili flakes. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Refrigerate leftovers in an airtight container for up to 3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74a98f34e6194764a8d5b6ceb2798233", "updated": "2025-04-19T17:09:20.935Z", "title": "Cazuela de camarones y verduras con jalapeño", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "camarones medianos (pelados y descongelados)", "cebolla roja (en rodajas)", "tomate (en rodajas)", "calabacín (en rodajas)", "jalapeño (sin semillas y en rodajas)", "nata para cocinar", "huevos", "mantequilla derretida", "ajo (picado)", "fécula (sin gluten) - ¼ taza", "sal marina al gusto", "pimienta negra al gusto", "queso parmesano rallado - ½ taza", "hojuelas de chile - ½ cucharadita", "spray de aceite de oliva", "cilantro (picado) - para decorar", "hojuelas de chile - para decorar" ] } ], "instructions": [ "1. Precalienta tu horno a 350°F (180°C).", "2. Engrasa ligeramente una sartén de hierro fundido con spray de aceite de oliva. Coloca la cebolla, el tomate, el calabacín y el jalapeño en rodajas en el fondo de la sartén.", "3. Coloca los camarones sobre las verduras.", "4. En un bol pequeño, bate el ajo, la fécula, la nata, los huevos y la mantequilla derretida hasta obtener una mezcla homogénea.", "5. Vierte la mezcla cremosa sobre los camarones y verduras. Sazona con sal y pimienta al gusto.", "6. Espolvorea ½ taza de queso parmesano rallado sobre los camarones, seguido de una ligera capa de hojuelas de chile.", "7. Hornea en el horno precalentado durante aproximadamente 40 minutos.", "8. Retira del horno y sazona con sal y pimienta adicionales, si lo deseas.", "9. Decora con cilantro picado y hojuelas de chile. Sirve de inmediato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conservación: Refrigera las sobras en un recipiente hermético hasta por 3 días." } ]