Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ae8b7fef9f11472390f320cd12d942e2", "updated": "2025-04-19T19:55:22.177Z", "title": "Ground Pork with Mushrooms and Pasta", "subtitle": null, "description": "A simple and satisfying weeknight pasta dish that requires minimal effort for a delicious result.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(400g) lean ground pork", "(250g) cremini mushrooms, roughly chopped", "chile, seeded and finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "dried oregano", "can chopped tomatoes", "(350g) pappardelle pasta", "fresh basil, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the onion and cook for approximately 5 minutes, until softened. Season with salt and freshly ground black pepper. Add the ground pork and break it up with the back of a fork. Cook for about 5 minutes, or until the pork is no longer pink.", "2. Add the mushrooms, chile, garlic, and oregano to the saucepan. Cook for another 5 minutes. Stir in the chopped tomatoes, mix well, and bring the mixture to a boil. Reduce the heat to a simmer and cook for approximately 20 minutes. If the sauce becomes too thick, add a small amount of hot water.", "3. While the sauce simmers, cook the pappardelle pasta in a pot of salted boiling water according to package directions, usually 10-12 minutes. Drain the pasta, reserving a small amount of the cooking water. Return the cooked pasta to the pot with a little of the reserved water.", "4. Stir the chopped basil into the pork mixture and season with additional salt and pepper if necessary. Combine the pasta and the pork mixture, tossing well to coat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If pappardelle isn't available, spaghetti, linguine, or fettuccine can be substituted." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ae8b7fef9f11472390f320cd12d942e2",
        "updated": "2025-04-19T19:55:22.177Z",
        "title": "猪肉碎蘑菇宽面",
        "subtitle": null,
        "description": "一道简单又令人满意的平日晚餐意面,操作简便且美味可口。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "洋葱,切碎",
              "盐和现磨黑胡椒",
              "(400克)瘦猪肉末",
              "(250克)褐蘑菇,切粗块",
              "去籽切碎的辣椒",
              "大蒜瓣,切碎",
              "干牛至",
              "罐装切碎番茄",
              "(350克)宽面条",
              "新鲜罗勒,切碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在大平底锅中加热橄榄油。加入洋葱,煮约5分钟至变软。调入盐和现磨黑胡椒。加入猪肉末,用叉子背面将肉分散开。煮约5分钟,直到猪肉不再呈粉色。",
          "2. 向锅中加入蘑菇、辣椒、大蒜和牛至。再煮5分钟。加入切碎的番茄,搅拌均匀,煮沸后转小火,炖煮约20分钟。如果酱汁变得过稠,可加入少许热水调节。",
          "3. 酱汁炖煮时,在加盐沸水中按包装说明煮宽面条,通常10-12分钟。滤干面条,留少许煮面水。将煮好的面条与少量煮面水一起倒回锅中。",
          "4. 将切碎的罗勒拌入猪肉酱中,如有需要可额外调入盐和胡椒。将面条与猪肉酱拌匀,确保均匀裹上酱汁。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "如果找不到宽面条,也可以用意大利细面、扁意大利面或宽扁面条代替。"
      }
    ]