Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "98b7c57583f04d87a8fa7ad5ecb26a7c", "updated": "2025-04-19T12:28:54.214Z", "title": "Southwestern chicken skillet", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "- to 1.5-oz. envelope fajita seasoning mix", "water", "tbsps. cooking oil", "skinless, boneless chicken breast halves, cut into 1-inch pieces", "nonstick spray coating", "yellow or green sweet pepper, cut into squares", "zucchini, bias-sliced", "onion, cut into thin wedges", "salsa", "chili powder", "frozen whole kernel corn", "cooked or canned black beans, rinsed and drained", "8-inch flour tortillas (optional)", "shredded reduced-fat colby-monterey jack cheese (optional)" ] } ], "instructions": [ "Combine the water and oil in a bowl.", "Add the chicken pieces and mix thoroughly to coat with the oil and water mixture.", "Let the chicken marinate for 15-20 minutes at room temperature.", "Lightly coat a non-stick skillet with cooking spray.", "Heat the skillet well, then add the onion, sweet pepper, and zucchini. Cook for 2-3 minutes, until softened.", "Remove the vegetables from the skillet and set aside.", "Place the chicken in the skillet, discarding the marinade.", "Add about 1 tablespoon of cooking oil if needed.", "Cook the chicken for 5-6 minutes, until cooked through.", "Return the vegetables to the skillet. Stir in the salsa, chili powder, corn, and beans.", "Simmer for 2-3 minutes.", "Serve the chicken and vegetable mixture with warmed tortillas and shredded cheese, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "98b7c57583f04d87a8fa7ad5ecb26a7c",
        "updated": "2025-04-19T12:28:54.214Z",
        "title": "Frigideira de frango ao estilo sudoeste",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "- até 1,5 oz (aprox. 43 g) de envelope de tempero para fajita",
              "água",
              "colheres de sopa de óleo para cozinhar",
              "peitos de frango sem osso e sem pele, cortados em pedaços de 2,5 cm",
              "spray antiaderente",
              "pimentão doce amarelo ou verde, cortado em quadrados",
              "abobrinha fatiada diagonalmente",
              "cebola cortada em fatias finas",
              "salsa (molho mexicano)",
              "pimenta chili em pó",
              "milho congelado em grãos",
              "feijão preto cozido ou enlatado, lavado e escorrido",
              "tortillas de farinha de 20 cm (opcional)",
              "queijo colby-monterey jack ralado e com baixo teor de gordura (opcional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture a água e o óleo em uma tigela.",
          "Adicione os pedaços de frango e misture bem para envolver com a mistura de óleo e água.",
          "Deixe o frango marinar por 15-20 minutos em temperatura ambiente.",
          "Cubra levemente uma frigideira antiaderente com spray de cozinha.",
          "Aqueça bem a frigideira, depois adicione a cebola, o pimentão doce e a abobrinha. Cozinhe por 2-3 minutos, até amolecerem.",
          "Retire os legumes da frigideira e reserve.",
          "Coloque o frango na frigideira, descartando a marinada.",
          "Adicione cerca de 1 colher de sopa de óleo para cozinhar, se necessário.",
          "Cozinhe o frango por 5-6 minutos, até estar completamente cozido.",
          "Volte os legumes para a frigideira. Acrescente a salsa, o chili em pó, o milho e o feijão.",
          "Deixe cozinhar em fogo baixo por 2-3 minutos.",
          "Sirva a mistura de frango e legumes com tortillas aquecidas e queijo ralado, se desejar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]