Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c5228a39179b46e5bdf54a1390454665", "updated": "2025-04-19T16:01:27.767Z", "title": "Pâté de haricots", "subtitle": null, "description": "Ce pâté végétarien offre une alternative légère et savoureuse aux pâtés de viande traditionnels, plus riches en matières grasses.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned mixed beans, drained and rinsed", "light crème fraîche", "chopped fresh herbs (such as cilantro and parsley)", "olive oil", "horseradish paste", "salt and pepper" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "crusty bread", "green salad" ] } ], "instructions": [ "Placer tous les ingrédients dans le bol d'un robot culinaire et mixer jusqu'à l'obtention d'une consistance lisse et onctueuse.", "Assaisonner avec du sel et du poivre. Servir accompagné de pain croustillant et d'une salade verte composée de feuilles croquantes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c5228a39179b46e5bdf54a1390454665", "updated": "2025-04-19T16:01:27.767Z", "title": "豆泥酱", "subtitle": null, "description": "这款素食豆泥酱为传统的肉类酱提供了一种轻盈且美味的替代品,脂肪含量更低。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "罐装混合豆,沥干并冲洗干净", "低脂鲜奶油", "切碎的新鲜香草(如香菜和欧芹)", "橄榄油", "辣根酱", "盐和胡椒" ] }, { "section": "食用", "ingredients": [ "脆皮面包", "绿叶沙拉" ] } ], "instructions": [ "将所有材料放入料理机的搅拌碗中,搅拌至光滑细腻的质地。", "用盐和胡椒调味。搭配脆皮面包和由脆嫩叶子组成的绿叶沙拉一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]