Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00ef36ef2dd64a4c9400d158c442a8d0", "updated": "2025-03-18T14:45:22.224Z", "title": "Pickles d'oignons à la harissa", "subtitle": "Pour 1 ou 2 bocaux", "description": "Choukran - La cuisine marocaine maison d'aujourd'hui", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 kg d'oignons rouges", "10 cl de vinaigre blanc", "50 cl d'eau", "20 g de graines de coriandre", "50 g de harissa", "100 g de sucre" ] } ], "instructions": [ "Pelez les oignons rouges, mettez-les dans une casserole avec 50 cl d'eau et portez à ébullition.", "Arrêtez la cuisson, ajoutez le sucre, le vinaigre, la harissa et les graines de coriandre.", "Mélangez bien, répartissez les oignons et le liquide dans des bocaux stérilisés, laissez refroidir puis fermez les bocaux.", "Conservez-les au frais. N'hésitez pas à les sortir de temps en temps pour accompagner vos grillades, vos apéritifs ou même vos couscous." ], "notes_ingredients": "Ingrédient facultatif, possibilité de remplacer un ingrédient par un autre...", "notes_instructions": "J'ai développé cette recette pour le restaurant La Casbah à Paris ! Je cherchais un condiment plus savoureux qu'une simple harissa pour accompagner le couscous." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00ef36ef2dd64a4c9400d158c442a8d0", "updated": "2025-03-18T14:45:22.224Z", "title": "Onion Pickles with Harissa", "subtitle": "For 1 or 2 jars", "description": "Choukran - Home Moroccan cuisine of today", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 kg of red onions", "100 ml of white vinegar", "500 ml of water", "20 g of coriander seeds", "50 g of harissa", "100 g of sugar" ] } ], "instructions": [ "Peel the red onions, place them in a saucepan with 500 ml of water and bring to a boil.", "Remove from heat, add the sugar, vinegar, harissa, and coriander seeds.", "Mix well, distribute the onions and liquid into sterilized jars, let cool, then seal the jars.", "Store in a cool place. Feel free to take them out from time to time to accompany your barbecues, appetizers, or even your couscous." ], "notes_ingredients": "Optional ingredient, possibility to replace one ingredient with another...", "notes_instructions": "I developed this recipe for the restaurant La Casbah in Paris! I was looking for a condiment more flavorful than simple harissa to accompany couscous." } ]