Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "458323e9fff94a90877ecb55ddeee63a", "updated": "2025-03-18T14:52:23.277Z", "title": "Briouates de méchoula", "subtitle": "", "description": "Choukran - La cuisine marocaine traditionnelle d'aujourd'hui", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "10 feuilles de brick", "4 poivrons rouges", "1 tomate", "4 gousses d'ail", "1 petit piment", "1 botte de coriandre", "100 g de feta", "3 poignées de roquette", "1 c. à c. de paprika", "1 c. à c. de curcuma en poudre", "1 c. à c. de cumin en poudre", "5 cl d'huile d'olive", "Sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 230°C et enfournez les poivrons pendant 30 minutes pour faciliter leur épluchage.", "Une fois la peau des poivrons retirée, découpez-les en petits dés.", "Dans une poêle, versez un peu d'huile d'olive, puis ajoutez les dés de poivrons, l'ail et le piment hachés, ainsi que la tomate coupée en petits morceaux.", "Incorporez les épices et laissez mijoter pendant 30 minutes à feu doux.", "Émiettez la coriandre.", "Étalez les feuilles de brick en les coupant en deux.", "Rabattez les bords vers l'intérieur, déposez une cuillerée à soupe de méchouia au début du pli, ajoutez la feta, la roquette et la coriandre, puis pliez la brick pour former un triangle.", "Faites cuire dans une poêle avec un peu d'huile d'olive jusqu'à obtenir une belle coloration.", "Servez accompagné d'une salade fraîche assaisonnée d'huile d'argan et de vinaigre balsamique." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "458323e9fff94a90877ecb55ddeee63a",
        "updated": "2025-03-18T14:52:23.277Z",
        "title": "Méchouia Briouates",
        "subtitle": "",
        "description": "Thank you - Traditional Moroccan cuisine of today",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "10 sheets of brick pastry",
              "4 red peppers",
              "1 tomato",
              "4 cloves of garlic",
              "1 small chili pepper",
              "1 bunch of cilantro",
              "100 g of feta",
              "3 handfuls of arugula",
              "1 tsp of paprika",
              "1 tsp of ground turmeric",
              "1 tsp of ground cumin",
              "50 ml of olive oil",
              "Salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 230°C (450°F) and roast the peppers for 30 minutes to make peeling easier.",
          "Once the skin of the peppers is removed, cut them into small cubes.",
          "In a frying pan, pour in a little olive oil, then add the diced peppers, chopped garlic and chili, along with the tomato cut into small pieces.",
          "Incorporate the spices and let simmer for 30 minutes over low heat.",
          "Crumble the cilantro.",
          "Spread the brick pastry sheets, cutting them in half.",
          "Fold the edges inward, place a tablespoon of méchouia at the beginning of the fold, add the feta, arugula, and cilantro, then fold the brick to form a triangle.",
          "Cook in a pan with a little olive oil until nicely browned.",
          "Serve with a fresh salad dressed with argan oil and balsamic vinegar."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]