Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60b0df72857f461292bd3e3f488889ed", "updated": "2025-03-18T15:07:43.225Z", "title": "Pois chiches à la harissa", "subtitle": "KÉMIAS À PARTAGER", "description": "Choukran - La cuisine marocaine authentique d'aujourd'hui.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "500 g de pois chiches en boîte", "100 g de tomates concassées", "1 oignon blanc", "2 gousses d'ail", "½ botte de coriandre", "1 c. à s. de harissa", "1 c. à c. de cumin en poudre", "1 c. à c. de gingembre en poudre", "Huile d'olive", "Sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et ciselez finement l'oignon, puis hachez l'ail de manière similaire.", "Faites chauffer une poêle à feu doux avec un peu d'huile d'olive, ajoutez l'oignon et l'ail, et laissez cuire 5 minutes en remuant.", "Incorporez les tomates concassées, laissez réduire encore 5 minutes, puis ajoutez les pois chiches.", "Assaisonnez avec le cumin, le gingembre, le sel et le poivre.", "Après 4 minutes de cuisson, ajoutez la coriandre ciselée et la harissa, puis laissez cuire environ 1 minute.", "Servez chaud, garni de coriandre fraîche." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60b0df72857f461292bd3e3f488889ed", "updated": "2025-03-18T15:07:43.225Z", "title": "Chickpeas with Harissa", "subtitle": "SHAREABLE KÉMIAS", "description": "Choukran - The authentic Moroccan cuisine of today.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g canned chickpeas", "100 g crushed tomatoes", "1 white onion", "2 cloves of garlic", "½ bunch of coriander", "1 tbsp harissa", "1 tsp ground cumin", "1 tsp ground ginger", "Olive oil", "Salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and finely chop the onion, then similarly chop the garlic.", "Heat a pan over low heat with a little olive oil, add the onion and garlic, and cook for 5 minutes, stirring.", "Add the crushed tomatoes, reduce for another 5 minutes, then add the chickpeas.", "Season with cumin, ginger, salt, and pepper.", "After 4 minutes of cooking, add the chopped coriander and harissa, then cook for about 1 minute.", "Serve hot, garnished with fresh coriander." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]