Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3b7935a74fd14df3ba2a095bf205faf9", "updated": "2025-03-18T13:33:51.633Z", "title": "Néchoul d'agneau", "subtitle": "", "description": "Choukran - La cuisine marocaine traditionnelle, ce plat emblématique saura ravir vos invités grâce à ses saveurs riches et authentiques.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "2,5 kg environ d'épaule d'agneau ou de gigot", "50 g de miel", "100 g de beurre", "1 c. à c. de cumin beldi en poudre", "1 c. à c. de gingembre en poudre", "1 c. à c. de curcuma en poudre", "5 gousses d'ail", "1 oignon blanc", "½ botte de coriandre", "Sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le beurre avec toutes les épices, le miel, la coriandre, l'oignon et l'ail afin d'obtenir une marinade.", "Massez l'agneau avec cette marinade. Placez-le dans un plat adapté au four, idéalement en terre, et couvrez-le de papier d'aluminium.", "Faites cuire à 120°C pendant 4 heures.", "15 minutes avant la fin de la cuisson, retirez le papier d'aluminium, augmentez la température à 220°C et faites-le rôtir.", "Servez avec un couscous végétarien." ], "notes_ingredients": "Aucune information complémentaire sur les ingrédients.", "notes_instructions": "J'ai appris à préparer ce plat avec mon père. Le jour de la préparation du méchoul nécessite une bonne dose de concentration et d'attention pour surveiller la cuisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3b7935a74fd14df3ba2a095bf205faf9", "updated": "2025-03-18T13:33:51.633Z", "title": "Lamb Mechoui", "subtitle": "", "description": "Choukran - Traditional Moroccan cuisine, this iconic dish will delight your guests with its rich and authentic flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "About 2.5 kg of lamb shoulder or leg", "50 g of honey", "100 g of butter", "1 tsp of ground cumin", "1 tsp of ground ginger", "1 tsp of ground turmeric", "5 cloves of garlic", "1 white onion", "½ bunch of coriander", "Salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Mix the butter with all the spices, honey, coriander, onion, and garlic to create a marinade.", "Massage the lamb with this marinade. Place it in an oven-safe dish, ideally clay, and cover it with aluminum foil.", "Cook at 120°C for 4 hours.", "15 minutes before the end of cooking, remove the aluminum foil, increase the temperature to 220°C, and roast it.", "Serve with vegetarian couscous." ], "notes_ingredients": "No additional information on the ingredients.", "notes_instructions": "I learned to prepare this dish with my father. The day of preparing the mechoui requires a good dose of concentration and attention to monitor the cooking." } ]