Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f0e9cbe5b24f484ea719b8b679356db1", "updated": "2025-03-10T16:32:38.014Z", "title": "QUICHE CHÈVRE ET ÉPINARDS FRAIS", "subtitle": "", "description": "Une délicieuse quiche alliant la douceur des épinards et le goût prononcé du fromage de chèvre, idéale pour un repas convivial.", "ingredients": [ { "section": "Pour la pâte à quiche", "ingredients": [ "500 g de farine", "250 g de beurre", "5 g de sel", "3 jaunes d'oeufs", "10 cl d'eau", "10 g de sucre semoule" ] }, { "section": "Pour l'appareil", "ingredients": [ "8 œufs", "200 g de crème fleurette", "300 g de crème épaisse à 30 % MO", "50 g de feuilles de menthe", "2 cuil. à soupe de moutarde de Dijon", "1 cuil. à soupe de piment de Cayenne en poudre", "1 cuil. à soupe de noix de muscade râpée", "2 cuil. à café de sel", "1 cuil. à café de poivre" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "2 brocolis", "500 g de carottes", "500 g de courgettes", "1 bûche de fromage de chèvre de 250 g", "1 g de sel" ] }, { "section": "Pour le décor", "ingredients": [ "1 carotte en dés", "Quelques fleurettes de brocoli", "1 courgette en dés", "10 sommités de menthe" ] } ], "instructions": [ "RÉALISATION DE LA PÂTE À QUICHE", "• Réunir tous les éléments dans la cuve d'un batteur muni du crochet et mélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte. Former une boule, filmer et réserver pendant 2 heures au réfrigérateur.", "• Étaler la pâte sur 3 mm d'épaisseur en un rectangle d'environ 25 cm sur 70 cm. En foncer un moule rectangulaire de 55 cm de longueur sur 11 cm de largeur et 5 cm de hauteur et le réserver pendant 1 heure au congélateur pour une meilleure tenue à la cuisson.", "CONFECTION DE L'APPAREIL", "⚫ Réunir tous les ingrédients dans le bol d'un blender et mixer.", "PRÉPARATION DE LA GARNITURE", "⚫ Laver tous les légumes. Tailler les brocolis de façon à obtenir des sommités régulières et avoir une cuisson uniforme. Éplucher puis couper les carottes en biseau. Ouvrir les courgettes en deux, les épépiner puis les détailler en demi-rondelles.", "• Porter une casserole d'eau salée à ébullition. Blanchir successivement les sommités de brocoli, les tronçons de carotte et les demi-rondelles de courgette en les ébouillantant puis en les plongeant aussitôt dans l'eau froide. Les égoutter et les laisser refroidir.", "• Couper le fromage de chèvre en rondelles.", "MONTAGE ET FINITION", "• Préchauffer le four à 180°C.", "• Protéger le fond de pâte d'une feuille de papier d'aluminium (côté mat au contact de la pâte), puis recouvrir de billes de cuisson en céramique. Enfourner et faire cuire à blanc pendant 30 minutes à chaleur tournante.", "⚫ Retirer les billes de cuisson et la feuille de papier d'aluminium, verser la moitié de l'appareil sur le fond de tarte. Disposer des tranches de fromage de chèvre et les légumes, puis ajouter le reste de l'appareil en veillant à ce qu'il reste 2 cm de libre.", "• Enfourner à nouveau pour 35 minutes à 180°C sur chaleur tournante.", "• Après cuisson, démouler la quiche et la décorer de quelques légumes et des sommités de menthe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f0e9cbe5b24f484ea719b8b679356db1", "updated": "2025-03-10T16:32:38.014Z", "title": "GOAT CHEESE AND FRESH SPINACH QUICHE", "subtitle": "", "description": "A delicious quiche combining the sweetness of spinach and the strong flavor of goat cheese, ideal for a friendly meal.", "ingredients": [ { "section": "For the quiche crust", "ingredients": [ "500 g of flour", "250 g of butter", "5 g of salt", "3 egg yolks", "100 ml of water", "10 g of granulated sugar" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "8 eggs", "200 g of heavy cream", "300 g of sour cream (30% fat)", "50 g of mint leaves", "2 tablespoons of Dijon mustard", "1 tablespoon of ground cayenne pepper", "1 tablespoon of grated nutmeg", "2 teaspoons of salt", "1 teaspoon of pepper" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "2 broccoli heads", "500 g of carrots", "500 g of zucchini", "1 log of goat cheese (250 g)", "1 g of salt" ] }, { "section": "For garnish", "ingredients": [ "1 carrot diced", "A few broccoli florets", "1 zucchini diced", "10 mint sprigs" ] } ], "instructions": [ "MAKING THE QUICHE CRUST", "• Gather all the ingredients in the bowl of a mixer fitted with a dough hook and mix until a dough forms. Shape into a ball, wrap in plastic wrap, and refrigerate for 2 hours.", "• Roll out the dough to a thickness of 3 mm into a rectangle approximately 25 cm by 70 cm. Line a rectangular mold measuring 55 cm in length, 11 cm in width, and 5 cm in height, and reserve in the freezer for 1 hour for better cooking stability.", "MAKING THE FILLING", "⚫ Combine all the ingredients in a blender and blend until smooth.", "PREPARING THE TOPPING", "⚫ Wash all the vegetables. Cut the broccoli into regular florets for even cooking. Peel and cut the carrots on the diagonal. Slice the zucchinis in half, scoop out the seeds, and cut into half-moon slices.", "• Bring a pot of salted water to a boil. Blanch the broccoli florets, carrot pieces, and zucchini half-moons by boiling them briefly and quickly plunging them into cold water. Drain and let cool.", "• Cut the goat cheese into slices.", "ASSEMBLY AND FINISHING", "• Preheat the oven to 180°C.", "• Line the bottom of the crust with a sheet of aluminum foil (dull side against the crust), then cover with ceramic baking beads. Bake blind for 30 minutes with circulating heat.", "⚫ Remove the baking beads and the aluminum foil, pour half of the filling over the pastry base. Arrange slices of goat cheese and the vegetables, then pour the remaining filling, ensuring there is 2 cm of space left.", "• Bake again for 35 minutes at 180°C with circulating heat.", "• After baking, unmold the quiche and garnish with a few vegetables and mint sprigs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]