Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "47c13eeb8420402194b8c354e47b1688", "updated": "2025-03-18T13:33:54.997Z", "title": "Baklava rapide", "subtitle": "", "description": "Choukran - La cuisine marocaine à la maison d'aujourd'hui", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "6 feuilles de brick", "100 g d'amandes entières", "50 g de sucre", "1 c. à s. de cannelle", "100 g de beurre", "100 g de miel", "1 bouchon d'eau de fleur d'oranger" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le beurre avec le miel.", "Mixez les amandes avec le sucre, la cannelle et l'eau de fleur d'oranger.", "Préchauffez le four à 180°C.", "Empilez les trois premières feuilles de brick sur une plaque allant au four en étalant un peu de beurre fondu et de miel entre chacune des feuilles.", "Déposez la préparation d'amandes par-dessus.", "Ajoutez les trois autres feuilles de brick, en versant le mélange beurre-miel entre chaque feuille (voir technique page 166).", "À l'aide d'un couteau, découpez des formes selon vos préférences (carrés, losanges...) et enfournez pendant 15 minutes jusqu'à obtenir une légère coloration.", "Servez le baklava légèrement chaud et croustillant." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "voir technique page 166" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "47c13eeb8420402194b8c354e47b1688",
        "updated": "2025-03-18T13:33:54.997Z",
        "title": "Quick Baklava",
        "subtitle": "",
        "description": "Choukran - Moroccan cuisine at home today",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "6 sheets of brick pastry",
              "100 g whole almonds",
              "50 g sugar",
              "1 tbsp cinnamon",
              "100 g butter",
              "100 g honey",
              "1 splash of orange blossom water"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Melt the butter with the honey.",
          "Blend the almonds with the sugar, cinnamon, and orange blossom water.",
          "Preheat the oven to 180°C.",
          "Stack the first three sheets of brick pastry on a baking tray, spreading a bit of melted butter and honey between each sheet.",
          "Place the almond mixture on top.",
          "Add the other three sheets of brick pastry, pouring the butter-honey mixture between each sheet (see technique on page 166).",
          "Using a knife, cut into shapes of your choice (squares, diamonds...) and bake for 15 minutes until lightly golden.",
          "Serve the baklava warm and crispy."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "see technique on page 166"
      }
    ]