Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "216ddd9005ce46bc860f55277af044ed", "updated": "2025-03-18T14:45:19.891Z", "title": "KÉMIAS À PARTAGER", "subtitle": "Fèves et pois chiches au cumin", "description": "Choukran - La cuisine marocaine moderne", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "500 g de fèves fraîches", "500 g de pois chiches en boîte", "1 citron non traité", "1 c. à c. de cumin beldi en poudre", "1 c. à c. de paprika", "Huile d'olive", "Fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Écossez les fèves fraîches. Faites une incision sur chaque fève avec un couteau pour faciliter la cuisson.", "Déposez-les dans une passoire à couscoussière ou dans le panier d'un cuit-vapeur et faites-les cuire pendant 30 minutes.", "Cinq minutes avant la fin de la cuisson, ajoutez les pois chiches.", "Versez un peu d'huile d'olive dans une poêle, puis ajoutez le paprika et le cumin en poudre.", "Incorporez les fèves et les pois chiches dans la poêle, puis laissez cuire à feu doux pendant 2 minutes.", "Assaisonnez avec de la fleur de sel et servez ce mélange à l'apéritif, accompagné de quartiers de citron." ], "notes_ingredients": "Le cumin peut sublimer n'importe quelle recette !", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "216ddd9005ce46bc860f55277af044ed", "updated": "2025-03-18T14:45:19.891Z", "title": "KÉMIAS TO SHARE", "subtitle": "Fava beans and chickpeas with cumin", "description": "Choukran - Modern Moroccan cuisine", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g of fresh fava beans", "500 g of canned chickpeas", "1 untreated lemon", "1 tsp of ground beldi cumin", "1 tsp of paprika", "Olive oil", "Fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Shell the fresh fava beans. Make a small incision on each bean with a knife to facilitate cooking.", "Place them in a couscoussier strainer or in a steamer basket and cook for 30 minutes.", "Five minutes before the end of cooking, add the chickpeas.", "Pour a little olive oil into a pan, then add the paprika and ground cumin.", "Incorporate the fava beans and chickpeas into the pan and let cook on low heat for 2 minutes.", "Season with fleur de sel and serve this mixture as an appetizer, accompanied by lemon wedges." ], "notes_ingredients": "Cumin can elevate any recipe!", "notes_instructions": "" } ]