Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7902233ac1f402892564df0abe2ae53", "updated": "2025-03-18T15:30:26.799Z", "title": "", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "fine or medium semolina", "ground beef", "tomatoes", "yellow onion", "coriander", "flat-leaf parsley", "garlic", "caraway seeds", "ground cumin", "ground turmeric", "ground ginger", "stale bread crumbs", "butter", "toasted pine nuts", "smen (rancid butter, optional)", "olive oil", "salt", "pepper", "zest of 1 lemon" ] } ], "instructions": [], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7902233ac1f402892564df0abe2ae53",
        "updated": "2025-03-18T15:30:26.799Z",
        "title": "",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la Recette",
            "ingredients": [
              "semoule fine ou moyenne",
              "viande hachée",
              "tomates",
              "oignon jaune",
              "coriandre",
              "persil plat",
              "ail",
              "graines de carvi",
              "cumin moulu",
              "curcuma moulu",
              "gingembre moulu",
              "chapelure de pain rassis",
              "beurre",
              "pignons de pin grillés",
              "smen (beurre rance, en option)",
              "huile d'olive",
              "sel",
              "poivre",
              "zeste d'1 citron"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]