Переведи с русского на польский: Привет! На парковке со стороны улицы Henryka…
- User
Переведи с русского на польский: Привет! На парковке со стороны улицы Henryka Kamieńskiego? Если можешь, отправь лучше локацию из гугл карт. Спасибо
- Assistant
Cześć!
Na parkingu od strony ulicy Henryka Kamieńskiego?
Jeśli możesz, wyślij lepiej lokalizację z Google Maps.
Dziękuję! - User
Переведи с русского на польский: дай короткий ответ
- Assistant
Daj krótką odpowiedź.
- User
Измени текст закрытия таски, чтобы суть была в том, что пользователь сам отменил реквест:
Dear Colleague, The request has successfully processed. Could you please check it on your side. In case of any issues, we are always glad to help.
Please rate us to make our service better! You can also give a badge as a token of appreciation on the Heroes portal. Have a great day!
Best regards, Applications Support Team
- Assistant
Dear Colleague,
The request has been successfully canceled by you.
Please check on your side to confirm.
If you need further assistance, feel free to reach out.We appreciate your feedback! Please take a moment to rate us and help improve our service.
You can also give a badge as a token of appreciation on the Heroes portal.
Have a great day!Best regards,
Applications Support Team - User
Переведи с русского на английский: Привет! Скорее всего, но я никогда не сталкивался с сервисом и вообще ничего о нем не знаю.
- Assistant
Hi!
Probably, but I have never dealt with the service and don't know anything about it at all. - User
Переведи с русского на польский: Созванивались с вами в конце прошлой недели насчет радиатора который подтекает. Прошу прощения, что не позвонил, пришлось задержаться из-за работы и только сегодня вернулся в Краков. Завтра с 10 до до 19 буду дома.
- Assistant
Rozmawialiśmy z Państwem pod koniec zeszłego tygodnia w sprawie przeciekającego grzejnika.
Przepraszam, że nie zadzwoniłem, musiałem się spóźnić z powodu pracy i dopiero dzisiaj wróciłem do Krakowa.
Jutro będę w domu od 10 do 19. - User
Переведи с русского на английский: На этой неделе у меня нет особых новостей. Работал с запросами и опять ругался с кор командой насчет инструкций, но ничего нового.
- Assistant
This week I don't have any special news.
I was working on requests and again had disagreements with the core team regarding instructions, but nothing new. - User
Переведи с русского на польский: Добрый день! 180зл и завтра же вышлю Пану посылку.
- Assistant
Dzień dobry!
180 zł i jutro wyślę Panu paczkę. - User
Переведи с русского на польский: Добрый день! Предлагаю Пани накопить ещё 100 зл. и тогда поговорим.
- Assistant
Dzień dobry!
Proponuję Pani uzbierać jeszcze 100 zł, a wtedy porozmawiamy. - User
Переведи с русского на польский: Добрый день! У меня начала подтекать вода из батареии. Сантехник из кооператива посмотрел и сказал, что вода сочится из повреждения трубы, которая выходит из стены (предполагаемое место протечки обведено черным маркером). Подскажите пожалуйста как быстро и за какую стоимость вы сможете устранить эту неисправность. Спасибо!
- Assistant
Dzień dobry!
Zaczęła mi cieknąć woda z grzejnika. Hydraulik z kooperatywy obejrzał to i powiedział, że woda sączy się z uszkodzenia rury, która wychodzi ze ściany (przypuszczalne miejsce przecieku jest zaznaczone czarnym markerem). Proszę o informację, jak szybko i za jaką cenę możecie Państwo usunąć tę usterkę. Dziękuję! - User
Переведи с русского на польский: Добрый день! У меня начала подтекать вода из батареии. Сантехник из жилищного кооператива посмотрел и сказал, что вода сочится из повреждения трубы, которая выходит из стены (предполагаемое место протечки обведено черным маркером). Подскажите пожалуйста как быстро и за какую стоимость вы сможете устранить эту неисправность. Спасибо!
- Assistant
Dzień dobry!
Zaczęła mi cieknąć woda z grzejnika. Hydraulik z kooperatywy mieszkaniowej obejrzał to i powiedział, że woda sączy się z uszkodzenia rury, która wychodzi ze ściany (przypuszczalne miejsce przecieku jest zaznaczone czarnym markerem). Proszę o informację, jak szybko i za jaką cenę możecie Państwo usunąć tę usterkę. Dziękuję! - User
Переведи с русского на польский: Я твой сосед напротив. У меня вопрос насчет интернета. У меня в конце марта заканчивается контракт. А какая у тебя скорость и сколько ты платишь?
мне предлагают новый только на 2 года. Я снимаю жилье и не уверен, что хочу подписывать новый контракт. Ты не хочешь пользоваться интернетом вместе с оплатой напополам? Я бы у себя просто поставил усилитель сигнала wifi, а денежк закидывал бы тебе бликом или платили бы за целый месяц по очереди.
- Assistant
Jestem twoim sąsiadem naprzeciwko.
Mam pytanie dotyczące internetu. Mój kontrakt kończy się pod koniec marca.
A jaka jest twoja prędkość i ile płacisz?Oferują mi nowy kontrakt tylko na 2 lata. Wynajmuję mieszkanie i nie jestem pewien, czy chcę podpisywać nową umowę. Nie chciałbyś korzystać z internetu razem i dzielić opłatę na pół?
Po prostu zainstalowałbym u siebie wzmacniacz sygnału Wi-Fi, a pieniądze przesyłałbym ci co miesiąc lub płacilibyśmy za cały miesiąc na przemian.