Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "37c666518d1249d19c30da7ae26d1fc1", "updated": "2025-03-18T13:29:37.689Z", "title": "Tajine rapide de kofta", "subtitle": "Réalisez un tajine en un temps record !", "description": "Découvrez le tajine le plus rapide à réaliser ! Avec de la viande de bœuf savoureuse, de la sauce tomate, des œufs et des épices, vous obtiendrez un plat délicieux en un rien de temps.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "500 g de bœuf haché", "500 g d'agneau haché", "6 œufs", "10 tomates", "1 oignon", "5 gousses d'ail", "1 botte de coriandre", "½ botte de persil plat", "1 c. à s. de concentré de tomates", "1 c. à c. de piment en poudre", "1 c. à c. de gingembre en poudre", "1 c. à c. de cumin en poudre", "1 c. à s. d'huile d'olive", "Sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Commencez par mélanger les deux types de viande et assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Formez des boulettes de viande de la taille d'une noix et mettez-les de côté.", "Mondez les tomates et coupez-les en morceaux. Épluchez et émincez finement l'oignon et l'ail.", "Dans un tajine ou une cocotte en fonte, chauffez un peu d'huile d'olive à feu doux, puis ajoutez les tomates, l'oignon et l'ail. Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Laissez mijoter pendant 20 minutes, puis incorporez le cumin, le piment, le gingembre, ainsi que la coriandre et le persil finement hachés.", "Poursuivez la cuisson pendant encore 3 minutes.", "Ajoutez le concentré de tomates et 25 cl d'eau.", "Lorsque la sauce est bien réduite, disposez les boulettes de viande sur le mélange, en veillant à bien les espacer, puis couvrez et laissez mijoter pendant 5 minutes supplémentaires.", "À la fin de la cuisson, cassez les œufs par-dessus sans les percer, recouvrez et laissez cuire encore 2 minutes.", "Avant de servir, ajoutez un filet d'huile d'olive et saupoudrez de coriandre ciselée." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "37c666518d1249d19c30da7ae26d1fc1",
        "updated": "2025-03-18T13:29:37.689Z",
        "title": "Quick Kofta Tagine",
        "subtitle": "Make a tagine in no time!",
        "description": "Discover the fastest tagine to make! With flavorful ground beef, tomato sauce, eggs, and spices, you'll have a delicious dish in no time.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "500 g of ground beef",
              "500 g of ground lamb",
              "6 eggs",
              "10 tomatoes",
              "1 onion",
              "5 cloves of garlic",
              "1 bunch of coriander",
              "½ bunch of flat-leaf parsley",
              "1 tablespoon of tomato paste",
              "1 teaspoon of chili powder",
              "1 teaspoon of ground ginger",
              "1 teaspoon of ground cumin",
              "1 tablespoon of olive oil",
              "Salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Start by mixing the two types of meat and season with salt and pepper.",
          "Form meatballs the size of a walnut and set them aside.",
          "Blanch the tomatoes and cut them into pieces. Peel and finely chop the onion and garlic.",
          "In a tagine or a cast-iron pot, heat a bit of olive oil over low heat, then add the tomatoes, onion, and garlic. Season with salt and pepper.",
          "Let simmer for 20 minutes, then stir in the cumin, chili, ginger, as well as the finely chopped coriander and parsley.",
          "Continue cooking for another 3 minutes.",
          "Add the tomato paste and 250 ml of water.",
          "When the sauce has reduced nicely, place the meatballs on the mixture, ensuring they are well spaced, then cover and let simmer for an additional 5 minutes.",
          "At the end of cooking, break the eggs on top without piercing them, cover, and let cook for another 2 minutes.",
          "Before serving, drizzle with olive oil and sprinkle with chopped coriander."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]