Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f13bbf24fd4d455794a2fd8b2f12a1a7", "updated": "2025-03-18T15:25:54.631Z", "title": "Salade d'aubergines rôties au yaourt", "subtitle": "Plats savoureux du quotidien", "description": "Choukran - La cuisine marocaine moderne", "ingredients": [ { "section": "Pour cette recette", "ingredients": [ "2 aubergines", "400 g de boulgour ou de blé complet", "100 g de lentilles corail", "2 oignons rouges", "½ botte de coriandre", "1 c. à s. de graines de coriandre", "1 c. à c. de baies roses", "1 c. à c. de graines de nigelle", "1 c. à c. de graines de sésame", "1 c. à c. de ras el-hanout", "150 g de yaourt nature", "50 g de miel", "50 g de raisins secs", "10 cl d'huile d'olive", "1 c. à c. de sel", "1 c. à c. de poivre moulu" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180°C.", "Faites cuire le boulgour selon les instructions du paquet (environ 10 minutes dans de l'eau bouillante) et mettez-le de côté.", "Faites cuire les lentilles corail pendant 10 minutes et incorporez-les au boulgour.", "Coupez les aubergines en deux, puis en 8 morceaux tout en conservant la peau.", "Disposez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Salez, poivrez et ajoutez un filet d'huile d'olive.", "Saupoudrez de ras el-hanout et enfournez pendant 25 minutes.", "Dans une poêle, faites torréfier les graines de coriandre, les baies roses, les graines de nigelle et les graines de sésame dans un peu d'huile d'olive pendant 2 minutes en remuant.", "Incorporez ce mélange au boulgour.", "Émincez finement les oignons rouges et faites-les cuire avec les raisins secs pendant environ 5 minutes dans une poêle avec un peu d'huile d'olive à feu doux.", "Assaisonnez avec du sel.", "Ajoutez également ce mélange au boulgour, ainsi que les herbes fraîches finement ciselées.", "Mélangez le tout et disposez les aubergines rôties sur le dessus.", "Mélangez le yaourt nature avec le miel, puis répartissez-le uniformément sur le plat ou servez-le à côté pour assaisonner selon vos préférences." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f13bbf24fd4d455794a2fd8b2f12a1a7",
        "updated": "2025-03-18T15:25:54.631Z",
        "title": "Roasted Eggplant Salad with Yogurt",
        "subtitle": "Flavorful Everyday Dishes",
        "description": "Choukra - Modern Moroccan Cuisine",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For this recipe",
            "ingredients": [
              "2 eggplants",
              "400 g of bulgur or whole wheat",
              "100 g of coral lentils",
              "2 red onions",
              "½ bunch of cilantro",
              "1 tablespoon of coriander seeds",
              "1 teaspoon of pink peppercorns",
              "1 teaspoon of nigella seeds",
              "1 teaspoon of sesame seeds",
              "1 teaspoon of ras el-hanout",
              "150 g of plain yogurt",
              "50 g of honey",
              "50 g of raisins",
              "100 ml of olive oil",
              "1 teaspoon of salt",
              "1 teaspoon of ground pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 180°C.",
          "Cook the bulgur according to the package instructions (about 10 minutes in boiling water) and set aside.",
          "Cook the coral lentils for 10 minutes and incorporate them into the bulgur.",
          "Cut the eggplants in half, then into 8 pieces while keeping the skin.",
          "Place them on a baking sheet lined with parchment paper.",
          "Salt, pepper, and add a drizzle of olive oil.",
          "Sprinkle with ras el-hanout and bake for 25 minutes.",
          "In a pan, toast the coriander seeds, pink peppercorns, nigella seeds, and sesame seeds in a bit of olive oil for 2 minutes while stirring.",
          "Incorporate this mixture into the bulgur.",
          "Finely slice the red onions and cook them with the raisins for about 5 minutes in a pan with a bit of olive oil over low heat.",
          "Season with salt.",
          "Also add this mixture to the bulgur, along with the finely chopped fresh herbs.",
          "Mix everything and place the roasted eggplants on top.",
          "Mix the plain yogurt with the honey, then distribute it evenly over the dish or serve it on the side for seasoning according to your preferences."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]