Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

translate the following to Spanish: Non-Exclusivity: Company is free to engage others to…

  1. User

    translate the following to Spanish:

    Non-Exclusivity: Company is free to engage others to perform services of the same or similar nature to those provided by you. Contractor is NOT under an exclusive relationship with Company and/or Client. From the Effective Date and ending upon the termination of this Agreement, Contractor, and its subsidiaries, directors, officers, managers, members, and representatives, shall not, directly or indirectly, (i) offer, furnish, initiate, negotiate or provide services of the same or similar nature to the Services to any competitor (whether a person or entity) of Company and/or Client, (ii) enter into any agreement, letter of intent, term sheet or other documentation with respect to any Services with any competitor (whether a person or entity) of Company and/or Client, or (iii) otherwise cooperate in any way with, or assist or participate in, knowingly facilitate or knowingly encourage, any effort or attempt by any other person or entity to do or seek any Services. without the Company’s and/or Client’s prior written consent. The Contractor shall, and shall cause its respective subsidiaries, directors, officers, managers, members, and representatives to, immediately cease and cause to be terminated any existing discussions or negotiations with any person (other than the Company and/or Client) conducted heretofore with respect to any of the foregoing. Contractor acknowledges and agrees that the restrictions set forth in this paragraph are essential to Company’s and Client’s respective business and that any breach of the foregoing exclusivity provision will cause irreparable harm and significant injury to Company and/or Client for which money damages will be inadequate. Accordingly, Contractor agrees that, in addition to any other rights or remedies Company and/or Client may have, Company and/or Client shall have the right to obtain an immediate injunction to enjoin any breach or threatened breach of this provision of this Agreement, without having to post a bond or other security.

  2. Assistant

    No Exclusividad: La Compañía es libre de contratar a otros para realizar servicios de la misma o similar naturaleza a los que usted proporciona. El Contratista NO está bajo una relación exclusiva con la Compañía y/o el Cliente. Desde la Fecha de Efectividad hasta la terminación de este Acuerdo, el Contratista, y sus subsidiarias, directores, funcionarios, gerentes, miembros y representantes, no deberán, directa o indirectamente, (i) ofrecer, proporcionar, iniciar, negociar o prestar servicios de la misma o similar naturaleza a los Servicios a ningún competidor (ya sea una persona o entidad) de la Compañía y/o del Cliente, (ii) celebrar ningún acuerdo, carta de intención, hoja de términos u otra documentación con respecto a cualquier Servicio con cualquier competidor (ya sea una persona o entidad) de la Compañía y/o del Cliente, o (iii) cooperar de ninguna manera, o asistir o participar en, facilitar de manera intencionada o alentar de manera intencionada, cualquier esfuerzo o intento por parte de cualquier otra persona o entidad de hacer o solicitar cualquier Servicio sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía y/o del Cliente. El Contratista deberá, y hará que sus respectivas subsidiarias, directores, funcionarios, gerentes, miembros y representantes, cesen de inmediato y terminen cualquier discusión o negociación existente con cualquier persona (que no sea la Compañía y/o el Cliente) que se haya llevado a cabo hasta ahora con respecto a cualquiera de lo anterior. El Contratista reconoce y acepta que las restricciones establecidas en este párrafo son esenciales para los respectivos negocios de la Compañía y del Cliente y que cualquier violación de la mencionada disposición de exclusividad causará daños irreparables y perjuicios significativos a la Compañía y/o al Cliente, por los cuales las compensaciones monetarias serán insuficientes. En consecuencia, el Contratista acepta que, además de cualquier otro derecho o recurso que la Compañía y/o el Cliente puedan tener, la Compañía y/o el Cliente tendrán el derecho de obtener una medida cautelar inmediata para prohibir cualquier violación o amenaza de violación de esta disposición de este Acuerdo, sin necesidad de presentar una fianza u otra garantía.