Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5d7d8d82c2f24947a5160947524b0066", "updated": "2025-03-18T14:36:07.871Z", "title": "Bricks à l'œuf", "subtitle": "Une recette marocaine savoureuse", "description": "Choukran - La cuisine marocaine fait maison", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "6 feuilles de brick", "6 œufs", "1 botte de coriandre", "1 botte de persil", "1 c. à c. de cumin beldi en poudre", "Huile d'olive", "Fleur de sel", "Poivre" ] } ], "instructions": [ "Sur une assiette, déposez 1 feuille de brick et cassez 1 œuf au centre.", "Ciselez les herbes, répartissez-les sur la feuille de brick, salez, poivrez et ajoutez le cumin beldi.", "Repliez la feuille en formant une demi-lune.", "Répétez l'opération pour les œufs et les feuilles de brick restantes.", "Faites cuire les bricks dans une poêle huilée à feu doux pendant 2 minutes de chaque côté.", "Servez avec un peu de cumin et des herbes fraîches par-dessus." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5d7d8d82c2f24947a5160947524b0066",
        "updated": "2025-03-18T14:36:07.871Z",
        "title": "Egg Bricks",
        "subtitle": "A delicious Moroccan recipe",
        "description": "Choukran - Homemade Moroccan cuisine",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "6 sheets of brick pastry",
              "6 eggs",
              "1 bunch of coriander",
              "1 bunch of parsley",
              "1 tsp of beldi cumin powder",
              "Olive oil",
              "Fleur de sel",
              "Pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "On a plate, place 1 sheet of brick pastry and crack 1 egg in the center.",
          "Chop the herbs, distribute them over the sheet of brick pastry, season with salt and pepper, and add the beldi cumin.",
          "Fold the sheet into a half-moon shape.",
          "Repeat the process for the remaining eggs and sheets of brick pastry.",
          "Cook the bricks in an oiled pan over low heat for 2 minutes on each side.",
          "Serve with a bit of cumin and fresh herbs on top."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]