Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e678036a33b47f39b920d154cb5e813", "updated": "2025-03-18T14:57:12.931Z", "title": "Chou-fleur rôti au miel et au zaatar", "subtitle": "KÉMIAS À PARTAGER", "description": "Le mariage du miel et du zaatar rehausse la saveur du chou-fleur. Ce plat peut être savouré chaud ou froid le lendemain, en salade.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 chou-fleur", "1 botte de coriandre", "1 botte d'aneth", "4 gousses d'ail", "100 g de miel", "1 c. à s. de harissa", "100 g de pistaches", "100 g de dattes dénoyautées", "50 g de beurre", "100 g de zaatar", "Huile d'olive", "Sel", "Poivre" ] } ], "instructions": [ "Faites blanchir le chou-fleur entier 15 minutes dans de l'eau bouillante salée pour le garder légèrement croquant.", "Laissez-le refroidir.", "Dans un mortier ou un mixeur, écrasez tous les ingrédients sauf le zaatar pour obtenir la marinade.", "Préchauffez le four à 220°C.", "À l'aide d'un pinceau ou de vos mains, étalez la marinade sur toute la surface du chou-fleur.", "Enfournez et faites rôtir pendant 25 minutes jusqu'à obtenir une belle caramélisation.", "À la sortie du four, parsemez de zaatar et régalez-vous." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e678036a33b47f39b920d154cb5e813", "updated": "2025-03-18T14:57:12.931Z", "title": "Roasted Cauliflower with Honey and Zaatar", "subtitle": "SHARED KÉMIAS", "description": "The combination of honey and zaatar enhances the flavor of the cauliflower. This dish can be enjoyed hot or cold the next day as a salad.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 cauliflower", "1 bunch of cilantro", "1 bunch of dill", "4 cloves of garlic", "100 g of honey", "1 tbsp of harissa", "100 g of pistachios", "100 g of pitted dates", "50 g of butter", "100 g of zaatar", "Olive oil", "Salt", "Pepper" ] } ], "instructions": [ "Blanch the whole cauliflower for 15 minutes in salted boiling water to keep it slightly crunchy.", "Let it cool.", "In a mortar or blender, crush all the ingredients except for the zaatar to make the marinade.", "Preheat the oven to 220°C.", "Using a brush or your hands, spread the marinade over the entire surface of the cauliflower.", "Bake and roast for 25 minutes until nicely caramelized.", "When it comes out of the oven, sprinkle with zaatar and enjoy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]