Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6f728962a8014e05a21aec1b77a3d776", "updated": "2025-03-18T15:12:25.587Z", "title": "Cheesecake à la fleur d'oranger", "subtitle": "MERVEILLES SUCRÉES", "description": "Choukran - Découvrez la cuisine marocaine maison d'aujourd'hui. Cette recette de cheesecake à la fleur d'oranger est un délice associant des saveurs sucrées et fruitées, idéale pour les amateurs de desserts raffinés.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "100 g de beurre fondu", "50 g de sucre", "100 g de pruneaux d'Agen dénoyautés", "25 cl d'eau", "100 g de sucre en poudre", "200 g de biscuits digestifs anglais", "200 g de beurre", "500 g de cream cheese", "50 cl de crème liquide (30 % MG)", "200 g de sucre", "1 gousse de vanille", "2 citrons", "1 bouchon d'eau de fleur d'oranger" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180°C. Chemisez le fond d'un moule à charnière avec un disque de papier sulfurisé.", "Écrasez les biscuits et mélangez-les avec 100 g de beurre fondu et 50 g de sucre. Tapissez le fond du moule avec cette préparation.", "Enfournez pendant 10 minutes.", "Dans une casserole, versez les pruneaux d'Agen, 25 cl d'eau, ajoutez 100 g de sucre en poudre et l'eau de fleur d'oranger. Faites cuire pendant 20 minutes à feu doux puis mixez le tout afin d'obtenir un coulis bien lisse.", "Battez le reste de beurre en pommade avec le cream cheese, le reste de sucre et les graines de la gousse de vanille. Incorporez le jus des 2 citrons ainsi que le zeste pour apporter un peu d'acidité. Montez la crème liquide en chantilly puis mélangez délicatement les 2 préparations.", "Garnissez la base et mettez au frais pendant un minimum de 2 heures avant de déguster. Versez le coulis de pruneaux sur le cheesecake juste avant de le servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6f728962a8014e05a21aec1b77a3d776",
        "updated": "2025-03-18T15:12:25.587Z",
        "title": "Orange Blossom Cheesecake",
        "subtitle": "SWEET WONDERS",
        "description": "Choukran - Discover today's homemade Moroccan cuisine. This orange blossom cheesecake recipe is a delight combining sweet and fruity flavors, ideal for lovers of refined desserts.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "100 g of melted butter",
              "50 g of sugar",
              "100 g of pitted Agen prunes",
              "250 ml of water",
              "100 g of powdered sugar",
              "200 g of digestive biscuits",
              "200 g of butter",
              "500 g of cream cheese",
              "500 ml of liquid cream (30% fat)",
              "200 g of sugar",
              "1 vanilla bean",
              "2 lemons",
              "1 capful of orange blossom water"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 180°C. Line the bottom of a springform pan with a disc of parchment paper.",
          "Crush the biscuits and mix them with 100 g of melted butter and 50 g of sugar. Press this mixture into the bottom of the pan.",
          "Bake for 10 minutes.",
          "In a saucepan, combine the Agen prunes, 250 ml of water, 100 g of powdered sugar, and the orange blossom water. Cook for 20 minutes over low heat, then blend everything until you obtain a smooth coulis.",
          "Beat the remaining butter into a cream with the cream cheese, the remaining sugar, and the seeds from the vanilla bean. Incorporate the juice of the 2 lemons along with the zest to add a bit of acidity. Whip the liquid cream until stiff, then gently mix the two preparations.",
          "Spread the mixture over the base and refrigerate for at least 2 hours before serving. Pour the prune coulis over the cheesecake just before serving."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]