Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "542a95576b6c4416ac3327149d240c81", "updated": "2025-03-18T14:52:26.471Z", "title": "Boulettes de merkouda", "subtitle": "Une recette marocaine savoureuse", "description": "La merkouda est une recette de galette de pommes de terre qui évoque mon enfance, ici transformée en délicieuses boulettes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "500 g de pommes de terre samba ou bintje", "300 g de farine", "100 g de chapelure", "3 œufs", "1 c. à c. de curcuma", "1 c. à c. de cumin beldi", "1 c. à c. de piment en poudre", "1 oignon blanc", "5 gousses d'ail", "1 botte de coriandre", "1 botte de persil", "2 yaourts nature", "Le jus de 2 citrons", "50 g de câpres", "50 g de tahini", "Huile de tournesol", "Huile de sésame", "sel", "poivre" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et coupez finement les pommes de terre.", "Faites-les cuire dans une casserole d'eau bouillante salée afin de pouvoir réaliser une purée.", "Pendant ce temps, épluchez et ciselez très finement l'oignon et l'ail. Hachez le persil et la coriandre. Mélangez, puis divisez cette préparation en deux.", "Une fois les pommes de terre cuites, écrasez-les en ajoutant les œufs, la farine et la moitié de la préparation oignon-ail-herbes. Ajoutez la moitié des épices, assaisonnez de sel et de poivre. Formez des boulettes de la taille d'une noix. Passez-les dans la chapelure et faites-les frire dans de l'huile de tournesol jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "Mélangez le yaourt avec le tahini, le jus des citrons, le reste de la préparation oignon-ail-herbes, les câpres, les épices restantes et un peu d'huile de sésame. Assaisonnez de sel et de poivre.", "Servez les boulettes de merkouda nappées de yaourt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "542a95576b6c4416ac3327149d240c81", "updated": "2025-03-18T14:52:26.471Z", "title": "Merkouda Meatballs", "subtitle": "A Delicious Moroccan Recipe", "description": "Merkouda is a potato cake recipe that brings back memories of my childhood, here transformed into delicious meatballs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g of samba or bintje potatoes", "300 g of flour", "100 g of breadcrumbs", "3 eggs", "1 tsp of turmeric", "1 tsp of beldi cumin", "1 tsp of ground chili", "1 white onion", "5 cloves of garlic", "1 bunch of coriander", "1 bunch of parsley", "2 natural yogurts", "The juice of 2 lemons", "50 g of capers", "50 g of tahini", "Sunflower oil", "Sesame oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and finely chop the potatoes.", "Cook them in a pot of salted boiling water to make a purée.", "Meanwhile, peel and finely dice the onion and garlic. Chop the parsley and coriander. Mix, then divide this preparation in two.", "Once the potatoes are cooked, mash them while adding the eggs, flour, and half of the onion-garlic-herb mixture. Add half of the spices, season with salt and pepper. Form balls the size of a walnut. Coat them in breadcrumbs and fry in sunflower oil until golden.", "Mix the yogurt with the tahini, lemon juice, remaining onion-garlic-herb mixture, capers, remaining spices, and a bit of sesame oil. Season with salt and pepper.", "Serve the merkouda meatballs drizzled with yogurt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]