Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b4b19c89d8b4f7d84409b8573b8bdb3", "updated": "2025-03-18T14:12:52.014Z", "title": "Galettes Roubz", "subtitle": "Les célèbres galettes au four préparées par ma mère", "description": "Ces galettes emblématiques cuites au four sont une tradition familiale, préparées le week-end par ma mère et partagées avec nos voisins, embaumant l'immeuble avec l'arôme de la semoule de blé grillée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "500 g de semoule très fine", "500 g de farine", "30 g de levure boulangère sèche", "50 cl d'eau", "1 c. à c. de sel" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier ou une cuve de batteur, ajoutez tous les ingrédients un par un. Pétrissez à vitesse moyenne pendant 5 minutes afin de bien mélanger le tout. Il est également possible de pétrir la pâte à la main, mais cela prend un peu plus de temps!", "Laissez la pâte reposer pendant 15 minutes à température ambiante.", "Formez des galettes d'environ 300 g et de 15 cm de diamètre. Enrobez-les de semoule fine. Couvrez-les avec un torchon et laissez reposer pendant 1 heure supplémentaire.", "Préchauffez votre four à 220°C. Aplatissez les galettes avec la semoule fine pour les élargir, puis enfournez-les pendant 30 minutes jusqu'à obtenir une belle coloration.", "Servez-les en accompagnement de n'importe quel plat marocain." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0b4b19c89d8b4f7d84409b8573b8bdb3", "updated": "2025-03-18T14:12:52.014Z", "title": "Roubz Galettes", "subtitle": "The famous oven-baked flatbreads made by my mother", "description": "These iconic oven-baked flatbreads are a family tradition, made on the weekends by my mother and shared with our neighbors, filling the building with the aroma of toasted semolina.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g of very fine semolina", "500 g of flour", "30 g of dried baker's yeast", "50 cl of water", "1 tsp of salt" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl or a mixer bowl, add all the ingredients one by one. Knead at medium speed for 5 minutes to mix everything well. You can also knead the dough by hand, but it will take a little longer!", "Let the dough rest for 15 minutes at room temperature.", "Form flatbreads of about 300 g and 15 cm in diameter. Coat them with fine semolina. Cover them with a cloth and let them rest for an additional hour.", "Preheat your oven to 220°C. Flatten the flatbreads with the fine semolina to widen them, then bake them for 30 minutes until nicely colored.", "Serve them as an accompaniment to any Moroccan dish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.