Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2caa8b98f9914280ba1d4d7b07f0c865", "updated": "2025-03-18T13:29:30.661Z", "title": "Boulettes de riz au thon", "subtitle": "Recette marocaine faite maison d'aujourd'hui", "description": "Si vous appréciez les arancini italiens, vous adorerez sans doute ces délicieuses boulettes marocaines...", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "250 g de thon à l'huile", "300 g de riz cuit", "1 oignon rouge", "1 botte d'aneth", "1 botte de persil", "1 piment rouge", "1 œuf", "50 g de farine", "50 g de chapelure", "1 c. à s. de ras el-hanout", "1 c. à c. de gingembre en poudre", "50 g de beurre", "Huile de tournesol", "Sel", "Poivre", "2 citrons pour servir" ] } ], "instructions": [ "Ciselez finement l'oignon rouge et les herbes, puis hachez le piment.", "Mélangez ces ingrédients avec le thon à l'huile émietté et le riz cuit.", "Incorporez l'œuf, la farine et la chapelure ainsi que les épices.", "Formez des boulettes et faites-les légèrement dorer dans une poêle contenant un peu de beurre et d'huile de tournesol.", "Servez avec un quartier de citron pressé dessus et accompagnez d'une salade." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2caa8b98f9914280ba1d4d7b07f0c865", "updated": "2025-03-18T13:29:30.661Z", "title": "Tuna Rice Balls", "subtitle": "Homemade Moroccan Recipe of Today", "description": "If you enjoy Italian arancini, you will surely love these delicious Moroccan balls...", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "250 g canned tuna", "300 g cooked rice", "1 red onion", "1 bunch of dill", "1 bunch of parsley", "1 red chili", "1 egg", "50 g flour", "50 g breadcrumbs", "1 tbsp ras el hanout", "1 tsp ground ginger", "50 g butter", "Sunflower oil", "Salt", "Pepper", "2 lemons for serving" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the red onion and herbs, then mince the chili.", "Mix these ingredients with the flaked canned tuna and cooked rice.", "Incorporate the egg, flour, and breadcrumbs along with the spices.", "Form balls and lightly brown them in a pan containing a bit of butter and sunflower oil.", "Serve with a wedge of lemon squeezed on top and accompanied by a salad." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]