Ok dit mettre quelqu'un en statut WhatsApp ou sur le statut WhatsApp
- User
Ok dit mettre quelqu'un en statut WhatsApp ou sur le statut WhatsApp
- Assistant
Dans l'application WhatsApp, on peut utiliser le terme "mettre un statut" ou "publier un statut". Voici quelques suggestions pour formuler cela en français :
- Mettre un statut sur WhatsApp : Cela signifie que vous ajoutez une mise à jour personnelle que vos contacts peuvent voir.
- Partager un statut sur WhatsApp : Cela implique que vous publiez une photo, une vidéo ou un texte en tant que mise à jour de statut.
- Changer de statut sur WhatsApp : Cela peut signifier que vous modifiez votre statut actuel pour en mettre un nouveau.
En résumé, vous pouvez dire "J'ai mis un nouveau statut sur WhatsApp" ou "Je vais changer mon statut sur WhatsApp".
- User
On dit mettre te mettre en statut WhatsApp ou te mettre dans un statut
- Assistant
En français, on dit généralement "mettre en statut" pour parler de l'acte de mettre quelqu'un ou soi-même dans un statut sur WhatsApp. Donc, l'expression correcte serait "te mettre en statut WhatsApp".
Il n'est pas courant d'utiliser "te mettre dans un statut" dans ce contexte. Donc, vous pouvez dire :
- "Je vais te mettre en statut WhatsApp."
- "Tu es en statut WhatsApp."
Ces formulations sont plus naturelles.