Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "19b4caa5c0664173aaa3e301097fea16", "updated": "2025-03-18T14:45:21.014Z", "title": "ORANGES CONFITES", "subtitle": "Préparation : 5 MIN | Cuisson : 30 MIN", "description": "Ces oranges confites savoureuses, subtilement parfumées, accompagneront vos plats ou se dégusteront seules.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "8 oranges", "300 g de sucre", "bâtons de cannelle", "2 anis étoilés", "1 gousse de vanille", "50 g de gingembre", "10 cl d'eau de fleur d'oranger" ] } ], "instructions": [ "Lavez les oranges et piquez-les délicatement avec une fourchette.", "Placez-les dans une casserole et ajoutez 2 litres d'eau.", "Faites cuire à petite ébullition pendant 15 minutes.", "Incorporez le sucre, les épices, le gingembre découpé en morceaux et l'eau de fleur d'oranger dans l'eau de cuisson.", "Portez à ébullition, puis laissez mijoter les oranges pendant encore 15 minutes.", "Vous pouvez ensuite les transférer dans un bocal et les stocker dans un endroit sec et à l'abri de la lumière.", "Ces oranges peuvent être utilisées pour préparer des tartes ou des tajines." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "19b4caa5c0664173aaa3e301097fea16", "updated": "2025-03-18T14:45:21.014Z", "title": "CANDIED ORANGES", "subtitle": "Preparation: 5 MIN | Cooking: 30 MIN", "description": "These flavorful candied oranges, subtly perfumed, will complement your dishes or can be enjoyed on their own.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "8 oranges", "300 g of sugar", "cinnamon sticks", "2 star anise", "1 vanilla pod", "50 g of ginger", "10 cl of orange blossom water" ] } ], "instructions": [ "Wash the oranges and gently prick them with a fork.", "Place them in a saucepan and add 2 liters of water.", "Bring to a gentle boil for 15 minutes.", "Incorporate the sugar, spices, chopped ginger, and orange blossom water into the cooking water.", "Bring to a boil, then let the oranges simmer for another 15 minutes.", "You can then transfer them to a jar and store in a dry place, away from light.", "These oranges can be used to make tarts or tagines." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]