Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "70aa888839ac482c9930dc47066b23da", "updated": "2025-03-18T15:12:17.822Z", "title": "Tiramisu à l'amlou", "subtitle": "MERVEILLES SUCRÉES", "description": "Ce dessert est l'un de mes favoris ! L'amlou est une savoureuse pâte à tartiner marocaine élaborée à partir de miel, d'amandes et d'huile d'argan.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "300 g de mascarpone", "1 litre de crème liquide (30 % MG)", "2 œufs, blancs et jaunes séparés", "150 g de sucre", "50 cl de café chaud", "10 cl d'eau de fleur d'oranger", "20 biscuits roses de Reims", "100 g d'amlou (pâte à tartiner marocaine)", "Cacao en poudre", "50 g d'amandes effilées" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le sucre avec les jaunes d'œufs jusqu'à blanchiment, puis incorporez le mascarpone et continuez de mélanger.", "Battez les blancs d'œufs en neige et incorporez-les délicatement à la préparation.", "Ajoutez la crème et mélangez-là avec le mascarpone.", "Dans un bol, combinez le café chaud et l'eau de fleur d'oranger.", "Trempez rapidement les biscuits dans le café puis placez-les au fond d'un plat.", "Étalez la moitié de l'amlou par-dessus, puis versez la moitié de la préparation au mascarpone.", "Ajoutez une seconde couche de biscuits.", "Étalez le reste d'amlou puis le reste de la préparation au mascarpone.", "Saupoudrez de cacao et laissez reposer au réfrigérateur pendant au moins 3 heures.", "Avant de servir, parsemez d'amandes effilées et dégustez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "RÉFRIGÉRATION : 3H" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "70aa888839ac482c9930dc47066b23da", "updated": "2025-03-18T15:12:17.822Z", "title": "Tiramisu with Amlou", "subtitle": "SWEET WONDERS", "description": "This dessert is one of my favorites! Amlou is a delicious Moroccan spread made from honey, almonds, and argan oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "300 g of mascarpone", "1 liter of liquid cream (30% fat content)", "2 eggs, separated into whites and yolks", "150 g of sugar", "500 ml of hot coffee", "100 ml of orange blossom water", "20 pink biscuits from Reims", "100 g of amlou (Moroccan spread)", "Cocoa powder", "50 g of sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Mix the sugar with the egg yolks until pale, then incorporate the mascarpone and continue mixing.", "Beat the egg whites until stiff and gently fold them into the mixture.", "Add the cream and mix it with the mascarpone.", "In a bowl, combine the hot coffee and the orange blossom water.", "Quickly dip the biscuits into the coffee and then place them at the bottom of a dish.", "Spread half of the amlou on top, then pour half of the mascarpone mixture.", "Add a second layer of biscuits.", "Spread the remaining amlou then the remaining mascarpone mixture.", "Sprinkle with cocoa and let rest in the refrigerator for at least 3 hours.", "Before serving, sprinkle with sliced almonds and enjoy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "REFRIGERATION: 3H" } ]