Сократи текст так, чтобы он подходил для статьи на 3-5 страниц: На обучение лексики…
- User
Сократи текст так, чтобы он подходил для статьи на 3-5 страниц: На обучение лексики оказало большое влияние изменение роли и места изучения иностранного языка. Всем известно, что целью обучения иностранному языку является формирование и развитие устной и письменной коммуникации во всех формах. А значит овладение лексикой – это важная предпосылка к осуществлению этой цели. Словарь С.И. Ожегова дает следующее определение лексики: «словарный состав языка или произведений какого-либо писателя». В словаре иностранных языков определение «лексики» сформировано таким образом: «совокупность слов, входящих в состав какого-либо языка; словарный состав произведений какого-либо автора или совокупность слов, употребляющихся в какой-либо сфере деятельности». Как можно заметить, оба эти словаря дают примерно одинаковые определения [3]. Зная определение слова «лексика», можно вывести определение «лексической единице». «Лексическая единица» – это слово, устойчивое словосочетание или другая единица языка, способная обозначить явления, предметы и их признаки. Из определения видно, что основная функция лексической единицы – номинативная, то есть она называет предметы [1]. За курс обучения на уровне начального общего образования ученики обязаны усвоить значения и формы лексических единиц. А также уметь их использовать в разных ситуациях и устной, и письменной коммуникации, то есть, овладеть навыками лексического оформления. Пассов Е.И., знаменитый российский лингвист, специалист в области методики иноязычного образования, дает следующее определение «лексическому навыку». Лексический навык – это систематизированное действие по выбору лексических единиц согласно замыслу и ее правильному сочетанию с другими, совершаемое в навыковых параметрах, обеспечивающее ситуативное использование выбранной лексической единицы и служащее одним из условий выполнения речевой деятельности» [5]. Согласно определению Колесников. А.А., лексический навык – это автоматическое извлечение слова и/или словосочетания из долговременной памяти в целях использования их в речи [7]. Исследование лексических навыков разнообразных видов речевой деятельности, выявил у них особую иерархическую структуру. В этой структуре выделяются общие и специфичные процессы, которые и составляют фундамент лексических навыков. Лексические навыки будут постоянны и устойчивы, если работа над ними ведется в системе. Характер взаимодействия лексических, фонетических и грамматических навыков влияют на прочность и устойчивость лексических навыков. Богоявленский Д.Н., Менчинская Н.А. выделяют несколько качеств лексических навыков. И в их работе, и в работах других авторов, прежде всего, упоминается автоматизированность. И именно это качество входит в определение слова «навык». Это качество предоставляет плавность, скорость и экономичность выполнения действия. Также позволяет говорящему сосредоточиться на содержании высказывания, а не на отдельных компонентах. Следующее качество лексического навыка – это его гибкость. Именно на этом качестве базируется перенос навыка в другие аспекты речи. Без этой способности к переносу навык не сможет воплотиться в речи. Для создания этого качества нужно выработать у обучающихся умение пользоваться лексическими единицами в разных ситуациях общения [6] Также очень важна относительная сложность навыка. Именно это качество показывает строение навыка, в состав которого входит целый ряд компонентов. По Е. И. Пассову:
- слуховые и речевые следы от самого слова в их взаимосвязи;
- соотнесённость слуховых и речедвигательных следов слова со зрительным образом предмета, с представлениями;
- ассоциативные связи слова с кругом других слов;
- связи слова, составляющие его смысловое значение;
- соотнесённость слова с ситуацией как системой взаимоотношений собеседников. По С. Ф. Шатилову:
- Словоупотребление. Включает в себя не только знание слов, но и умение оперировать ими в ходе разговора.
- Словообразование. Один из основных составляющих лексического навыка. Последнее качество лексического навыка – это сознательность. Этот навык работает в случае нарушения автоматизированности или, если она недостаточна, то сознание переключается на способ действия и вся деятельность нарушается. Все рассмотренные качества лексического навыка создаются в условиях, когда навык выступает как аспект языка. Для эффективного овладения лексическим навыком младшими школьниками, необходимо ознакомиться с особенностями его формирования. – Лексический навык формируется в процессе чтения, письма, говорения и аудирования. В любом из этих процессов происходит одна и та же цепочка: вызов слова из памяти, сопоставление его с эталоном или по смыслу и применение в заданном контексте. – На начальном этапе обучения изучаемая лексика носит продуктивный характер. Это значит, что обучающиеся должны моментально извлекать из памяти нужные лексические единицы и правильно воспроизводить их в речи, соблюдая произносительные, сочетательные и грамматические нормы употребления. – При обуче
- Assistant
Влияние изменений в обучении иностранным языкам на формирование лексических навыков
Изучение иностранного языка в современном образовательном процессе акцентирует внимание на практической коммуникации, как устной, так и письменной. Овладение лексикой становится неотъемлемой частью этой цели.
Лексика, согласно С.И. Ожегову, — это словарный состав языка или произведений автора. В зарубежных словарях лексика определяется как совокупность слов, характерная для конкретного языка или сферы деятельности. Лексическая единица, в свою очередь, обозначает слово или устойчивое словосочетание, выполняющее номинативную функцию.
На уровне начального образования важным является усвоение значений и форм лексических единиц, что способствует формированию навыков лексического оформления в различных ситуациях. Как отмечает Е.И. Пассов, лексический навык — это систематизированное действие выбора и сочетания лексических единиц, обеспечивающее их ситуативное использование.
Лексические навыки имеют иерархическую структуру, включающую общие и специфичные процессы. Их устойчивость и прочность зависят от комплексной работы над ними, взаимодействия с фонетическими и грамматическими аспектами языка. Богоявленский и Менчинская выделяют автоматизированность как ключевое качество лексических навыков, обеспечивающее их плавность и скорость в речи, а также гибкость, позволяющую переносить навыки в разные аспекты общения.
Кроме того, лексические навыки имеют относительную сложность, заключающуюся в многообразии их компонентов. Ключевыми аспектами являются слуховые и речевые следы, ассоциации со значениями слов и их связь с контекстом. Качества словоупотребления и словообразования также представляют важные составляющие лексического навыка.
Сознательность навыка выступает в качестве механизма, который активируется при недостаточной автоматизированности. Эффективное формирование лексических навыков среди младших школьников возможно через чтение, письмо, говорение и аудирование, когда происходит вызов слов из памяти и их применение в контексте. На начальном этапе обучения акцент делается на продуктивное использование лексики, требующее быстрой реакции и соблюдения норм употребления.
Таким образом, комплексный подход к формированию лексических навыков на разных этапах обучения способствует более эффективному овладению иностранным языком.