Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f1b20fbdbbc437ca9f8cff9ada481cc", "updated": "2025-03-18T13:05:32.333Z", "title": "KÉMIAS À PARTAGER", "subtitle": "Concombres à l'eau de fleur d'oranger", "description": "Choukran - La cuisine marocaine authentique d'aujourd'hui", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "2 concombres", "2 tomates", "1 oignon rouge", "1 botte de coriandre", "5 feuilles de menthe", "1 c. à c. de graines de carvi", "2 bouchons de vinaigre blanc", "2 bouchons d'eau de fleur d'oranger", "50 g de sucre", "Huile d'olive", "Sel", "Poivre" ] } ], "instructions": [ "Coupez les tomates en petits dés en conservant la peau et les graines.", "Épluchez les concombres et coupez-les en deux dans la longueur, puis retirez l'intérieur à l'aide d'une grande cuillère à soupe avant de les tailler en petits dés.", "Laissez égoutter les concombres dans une passoire saupoudrés d'un peu de sel.", "Ciselez finement les herbes et l'oignon rouge, puis mélangez-les avec les concombres bien égouttés.", "Ajoutez les tomates, les graines de carvi, l'huile d'olive, le sucre, le vinaigre blanc, l'eau de fleur d'oranger, ainsi qu'un peu de poivre noir.", "Servez en entrée à partager ou en petite salade d'accompagnement avec un méchoui ou un tajine." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez substituer les concombres par de la betterave crue ou des carottes.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f1b20fbdbbc437ca9f8cff9ada481cc", "updated": "2025-03-18T13:05:32.333Z", "title": "SHAREABLE KÉMIAS", "subtitle": "Cucumbers in orange blossom water", "description": "Choukran - Authentic Moroccan cuisine of today", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 cucumbers", "2 tomatoes", "1 red onion", "1 bunch of cilantro", "5 mint leaves", "1 tsp of caraway seeds", "2 caps of white vinegar", "2 caps of orange blossom water", "50 g of sugar", "Olive oil", "Salt", "Pepper" ] } ], "instructions": [ "Cut the tomatoes into small cubes while keeping the skin and seeds.", "Peel the cucumbers and cut them in half lengthwise, then scoop out the insides using a large tablespoon before dicing them.", "Let the cucumbers drain in a colander sprinkled with a little salt.", "Finely chop the herbs and the red onion, then mix them with the well-drained cucumbers.", "Add the tomatoes, caraway seeds, olive oil, sugar, white vinegar, orange blossom water, and a little black pepper.", "Serve as a shareable appetizer or as a small side salad with a méchoui or a tagine." ], "notes_ingredients": "You can substitute cucumbers with raw beetroot or carrots.", "notes_instructions": "" } ]