Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f64c8a2c-144c-462b-b32e-251ce6e6d7ee", "updated": "2025-03-10T14:30:35.000Z", "title": "Madeleines", "subtitle": "With hazelnuts", "description": "These hazelnut madeleines, moist and delicate, are a real treat for sweet lovers. Perfect to enjoy with tea or coffee, they will delight your guests during your snacks.", "instructions": [ "• The day before, preheat the oven to 170 °C. Spread the hazelnuts on a baking sheet and roast for 6 minutes.", "• Heat the sugar dry in a saucepan until it becomes an amber caramel, add the roasted hazelnuts while stirring. Let cool, then blend with the fleur de sel until a paste is obtained. Set aside until use.", "• The day before, heat the butter until it turns a light brown color and releases a good hazelnut aroma.", "• On the day, mix the egg and sugar in a mixing bowl, pour in the milk and honey, then add the sifted flour and baking powder together. Mix thoroughly, then incorporate the warm brown butter and hazelnut praline. Mix until a homogeneous batter is obtained. Cover with film and refrigerate for 24 hours.", "• Preheat the oven to 210 °C.", "• Using a piping bag, deposit about 30 g of batter into the madeleine molds and sprinkle the top with chopped and flaked hazelnuts. Bake for 30 seconds at 210 °C, then lower the temperature to 170 °C and bake for 4 minutes.", "• Remove the madeleines, unmold them and let them cool completely before filling them, using a piping bag, with hazelnut praline." ], "ingredients": [ { "section": "Hazelnut Praline", "ingredients": [ "hazelnuts", "granulated sugar", "fleur de sel" ] }, { "section": "Madeleine Batter", "ingredients": [ "egg", "granulated sugar", "honey", "whole milk", "butter", "flour t45", "baking powder", "hazelnut praline" ] }, { "section": "Decoration", "ingredients": [ "chopped hazelnuts", "flaked hazelnuts" ] } ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f64c8a2c-144c-462b-b32e-251ce6e6d7ee",
        "updated": "2025-03-10T14:30:35.000Z",
        "title": "Madeleines",
        "subtitle": "Avec des noisettes",
        "description": "Ces madeleines aux noisettes, moelleuses et délicates, sont un vrai régal pour les amateurs de sucré. Parfaites à déguster avec du thé ou du café, elles raviront vos invités lors de vos goûters.",
        "instructions": [
          "• La veille, préchauffez le four à 170 °C. Étalez les noisettes sur une plaque de cuisson et faites-les rôtir pendant 6 minutes.",
          "• Faites chauffer le sucre à sec dans une casserole jusqu'à obtenir un caramel ambré, ajoutez les noisettes rôties en remuant. Laissez refroidir, puis mélangez avec la fleur de sel jusqu'à obtenir une pâte. Réservez jusqu'à utilisation.",
          "• La veille, faites chauffer le beurre jusqu'à ce qu'il prenne une couleur brun clair et dégage un bon arôme de noisette.",
          "• Le jour même, mélangez l'œuf et le sucre dans un saladier, incorporez le lait et le miel, puis ajoutez la farine tamisée et la levure chimique ensemble. Mélangez bien, puis incorporez le beurre brun chaud et le praliné de noisette. Mélangez jusqu'à obtenir une pâte homogène. Couvrir de film plastique et réfrigérer pendant 24 heures.",
          "• Préchauffez le four à 210 °C.",
          "• À l'aide d'une poche à douille, déposez environ 30 g de pâte dans les moules à madeleines et saupoudrez le dessus de noisettes hachées et effilées. Faites cuire pendant 30 secondes à 210 °C, puis baissez la température à 170 °C et faites cuire pendant 4 minutes.",
          "• Retirez les madeleines, démoulez-les et laissez-les refroidir complètement avant de les garnir, à l'aide d'une poche à douille, de praliné de noisette."
        ],
        "ingredients": [
          {
            "section": "Praliné de Noisette",
            "ingredients": [
              "noisettes",
              "sucre glace",
              "fleur de sel"
            ]
          },
          {
            "section": "Pâte à Madeleine",
            "ingredients": [
              "œuf",
              "sucre glace",
              "miel",
              "lait entier",
              "beurre",
              "farine t45",
              "levure chimique",
              "praliné de noisette"
            ]
          },
          {
            "section": "Décoration",
            "ingredients": [
              "noisettes hachées",
              "noisettes effilées"
            ]
          }
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]