gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)
не проще сказать вместо The two sisters were to accompany us to New York The two sisters…
- User
не проще сказать вместо The two sisters were to accompany us to New York The two sisters had to accompany us to New York
- Assistant
Да, фразу "The two sisters were to accompany us to New York" можно переформулировать как "The two sisters had to accompany us to New York", но значения будут немного отличаться.
-
"were to" подразумевает, что это было запланировано или ожидалось, но не обязательно означает, что они действительно сопровождали вас.
-
"had to" означает, что у них была обязанность или необходимость это сделать.
Таким образом, выбор между этими фразами зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть план или обязанность.
-