Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e18c306fe024652b68dc175fa7b75ad", "updated": "2025-03-18T14:05:25.845Z", "title": "Caviar d'aubergine", "subtitle": "KÉMIAS À PARTAGER", "description": "Dans la cuisine marocaine, ce plat est connu sous le nom de zaarlouk. Il peut être savouré chaud ou froid. Légèrement brûler la peau des aubergines peut apporter une touche fumée à votre recette.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "5 aubergines", "2 oignons", "50 g de purée d'ail (toute hachée)", "1 botte de coriandre", "5 feuilles de menthe", "1 c. à s. de cumin en poudre", "1 c. à s. de gingembre en poudre", "1 c. à c. de curcuma en poudre", "5 cl d'huile de sésame", "50 g de graines de sésame", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Faites légèrement brûler les aubergines, que ce soit avec un petit chalumeau, sur des braises ou en utilisant le mode gril du four (le contact avec la flamme leur donnera un goût légèrement fumé).", "Une fois les aubergines brûlées, coupez-les en deux dans le sens de la longueur et enfournez-les à 180°C pendant 30 minutes.", "Pendant ce temps, épluchez les oignons et hachez-les finement ainsi que la coriandre et la menthe. Versez l'huile de sésame dans le fond d'une grande casserole à feu doux et faites revenir les oignons et l'ail. Après 5 minutes, ajoutez les épices ainsi que la coriandre et la menthe, puis laissez cuire encore 5 minutes à feu doux.", "Retirez les aubergines du four et, à l'aide d'une cuillère à soupe, retirez délicatement la chair que vous couperez grossièrement avant de l'incorporer dans la casserole avec le reste des ingrédients. Laissez mijoter encore 10 minutes à feu doux, en rectifiant l'assaisonnement avec du sel et du poivre. Une fois le mélange cuit, déposez le caviar sur une assiette creuse, parsemez-le de graines de sésame et servez-le avec quelques tranches de pain grillé." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e18c306fe024652b68dc175fa7b75ad", "updated": "2025-03-18T14:05:25.845Z", "title": "Eggplant Caviar", "subtitle": "SHAREABLE KÉMIAS", "description": "In Moroccan cuisine, this dish is known as zaarlouk. It can be enjoyed hot or cold. Lightly charring the skin of the eggplants can add a smoky touch to your recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "5 eggplants", "2 onions", "50 g of garlic puree (all chopped)", "1 bunch of coriander", "5 mint leaves", "1 tbsp of ground cumin", "1 tbsp of ground ginger", "1 tsp of ground turmeric", "50 ml of sesame oil", "50 g of sesame seeds", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Lightly char the eggplants, whether using a small blowtorch, on embers, or using the grill mode of the oven (contact with the flame will give them a slightly smoky taste).", "Once the eggplants are charred, cut them in half lengthwise and bake them at 180°C for 30 minutes.", "Meanwhile, peel the onions and finely chop them along with the coriander and mint. Pour the sesame oil into the bottom of a large pot over low heat and sauté the onions and garlic. After 5 minutes, add the spices along with the coriander and mint, and cook for another 5 minutes over low heat.", "Remove the eggplants from the oven and, using a tablespoon, carefully scoop out the flesh which you will roughly chop before stirring it into the pot with the rest of the ingredients. Let it simmer for another 10 minutes over low heat, adjusting the seasoning with salt and pepper. Once the mixture is cooked, place the caviar on a deep plate, sprinkle it with sesame seeds, and serve it with some slices of toasted bread." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]