Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-mini-2024-07-18· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "555ad48bf25345088407e138dcf33b7b", "updated": "2025-03-18T14:31:35.363Z", "title": "Pastilla au chocolat", "subtitle": "", "description": "Choukran - La cuisine marocaine d'aujourd'hui. Un jour, je me rappelle avoir glissé un reste de crème pâtissière au chocolat entre deux feuilles de brick frites... Une véritable révélation !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "4 feuilles de brick", "250 g de chocolat noir", "50 g de Maïzena", "5 cl d'eau de fleur d'oranger", "50 cl de lait", "2 œufs", "50 g de sucre", "1 c. à s. de sucre glace", "1 c. à c. de cacao" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C. Enfournez les feuilles de brick entières durant 3 minutes pour les colorer.", "Dans un saladier, mélangez les œufs avec le sucre et la Maïzena. Faites chauffer le lait, ajoutez le chocolat en morceaux ainsi que l'eau de fleur d'oranger. Laissez fondre et mélangez. Versez le mélange chocolaté dans le saladier, remuez et remettez le tout sur feu doux. Remuez avec un fouet jusqu'à ébullition. Lorsque le mélange épaissit, mettez-le de côté sur une plaque pour le refroidir.", "Cassez chaque feuille de brick en quatre, puis superposez la crème au chocolat et les morceaux de brick en formant 4 étages. Saupoudrez de cacao et de sucre glace.", "Savourez la pastilla bien croustillante accompagnée d'un thé à la menthe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "555ad48bf25345088407e138dcf33b7b",
        "updated": "2025-03-18T14:31:35.363Z",
        "title": "Chocolate Pastilla",
        "subtitle": "",
        "description": "Choukran - Moroccan cuisine of today. One day, I remember slipping a leftover chocolate pastry cream between two fried brick sheets... A true revelation!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "4 brick sheets",
              "250 g of dark chocolate",
              "50 g of cornstarch",
              "5 cl of orange blossom water",
              "50 cl of milk",
              "2 eggs",
              "50 g of sugar",
              "1 tablespoon of icing sugar",
              "1 teaspoon of cocoa powder"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 180 °C. Bake the whole brick sheets for 3 minutes to color them.",
          "In a mixing bowl, mix the eggs with the sugar and cornstarch. Heat the milk, add the chocolate in pieces along with the orange blossom water. Let it melt and mix. Pour the chocolate mixture into the mixing bowl, stir and put it back on low heat. Stir with a whisk until boiling. When the mixture thickens, set it aside on a tray to cool.",
          "Break each brick sheet into four pieces, then layer the chocolate cream and pieces of brick to form 4 layers. Dust with cocoa powder and icing sugar.",
          "Enjoy the crispy pastilla accompanied by mint tea."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]